Inklingo
← Dicionário

golpe

GOHL-pehˈɡolpe

batida, golpe

Também: pancada, soco
Uma ilustração vibrante de um punho humano atingindo um saco de pancadas macio e redondo, mostrando o momento do impacto.

📝 Em Ação

Recibió un fuerte golpe en la cabeza al caer.

A1

Ele recebeu um forte golpe na cabeça ao cair.

Oímos un golpe en la puerta y fuimos a abrir.

A2

Ouvimos uma batida na porta e fomos abrir.

La caja se cayó con un gran golpe.

A1

A caixa caiu com um grande baque/estrondo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • porrazo (golpe forte / queda)
  • choque (colisão / impacto)

Colocações Comuns

  • dar un golpe – dar uma batida / bater
  • golpe de puño – um soco

choque, sorte

Também: revés, correria súbita
Uma ilustração de livro de histórias de uma figura sentada, cobrindo o rosto com as mãos, transmitindo choque emocional ou angústia.

📝 Em Ação

La crisis económica fue un golpe duro para muchas empresas.

B1

A crise econômica foi um duro golpe/choque para muitas empresas.

¡Qué golpe de suerte! Encontré el anillo perdido.

B1

Que golpe de sorte! Encontrei o anel perdido.

Ella se fue de golpe, sin despedirse.

B2

Ela saiu de repente, sem se despedir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • impacto (impacto)
  • infortunio (infortúnio)

Colocações Comuns

  • de golpe – de repente / de uma vez
  • golpe de suerte – um golpe de sorte
  • golpe bajo – um golpe baixo (ação injusta)

Expressões & Idiomas

  • A golpe de vista – À primeira vista / só olhando

golpe de estado, golpe

Também: tomada de poder
SubstantivomB2neutral/formal
Uma ilustração colorida de uma coroa dourada caindo de um pedestal de pedra alto, simbolizando uma derrubada política repentina.

📝 Em Ação

Históricamente, el país sufrió varios golpes de estado en el siglo XX.

B2

Historicamente, o país sofreu vários golpes de estado no século XX.

Se rumoreaba un golpe militar contra el presidente.

B2

Rumorava-se um golpe militar contra o presidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • revolución (revolução)
  • sublevación (levante / sublevação)

Colocações Comuns

  • golpe de estado – golpe de estado
  • dar un golpe de estado – dar um golpe de estado

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: golpe

Pergunta 1 de 3

Qual tradução de 'golpe' está correta na frase: 'Nos dio un golpe de estado la semana pasada.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
golpear(bater / golpear) — Verbo
golpeador(agressor / quem bate) — Substantivo
golpazo(um golpe enorme / um baque forte) — Substantivo
🎵 Rimas▼
topegalope
📚 Etimologia▼

A palavra 'golpe' vem da palavra espanhola mais antiga 'colpe', que por sua vez se originou de uma palavra do Latim Vulgar, *colpus, significando 'batida' ou 'impacto'. Está relacionada a ações que envolvem movimento súbito e forçado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: colpoFrench: coup

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'golpe' e 'puñetazo'?

'Golpe' é um termo geral para qualquer batida, pancada ou impacto (de uma mão, porta, queda, etc.). 'Puñetazo' é específico: significa um soco desferido estritamente com o punho fechado.

Como eu digo 'to hit' se 'golpe' é um substantivo?

Para expressar o verbo 'bater', você usa o verbo relacionado 'golpear'. Por exemplo, 'Yo golpeo la mesa' significa 'Eu bato na mesa'.