Como se diz "eu contato" em espanhol
A palavra espanhola para “eu contato” é “contacto” — B1 nível.
Exemplos
Si tengo alguna duda, yo contacto directamente con el servicio técnico.
Se eu tiver alguma dúvida, eu contato o suporte técnico diretamente.
Usando 'a' para Pessoas
Quando você contata uma pessoa específica, o espanhol frequentemente adiciona uma pequena palavra 'a' logo antes do nome dela. Por exemplo, 'Contacto a María' (Eu contato a María). Isso é chamado de 'a pessoal' e é muito comum, assim como em português usamos 'Eu ligo para a Maria'.
Usar 'con' em vez de 'a'
Erro: “Yo contacto con mi jefe cada día.”
Correção: Yo contacto a mi jefe cada día. Embora 'contactar con' seja ouvido às vezes, é mais padrão e claro usar 'contactar a' quando a pessoa contatada é um indivíduo, diferentemente do português onde 'contatar com' é mais comum para pessoas.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.