Inklingo
← Dicionário

ceremonia

seh-reh-MOH-nee-ah/se.ɾeˈmo.nja/

“ceremonia” significa “cerimônia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cerimônia

Também: rito, solenidade
Uma pessoa em um terno formal está em um pequeno palco apresentando um troféu dourado brilhante para outra pessoa sorridente. Eles estão apertando as mãos.

📝 Em Ação

La ceremonia de boda duró solo media hora.

A2

A cerimônia de casamento durou apenas meia hora.

Asistimos a la ceremonia de entrega de premios.

B1

Nós assistimos à cerimônia de premiação.

El presidente dio un discurso en la ceremonia de inauguración.

B2

O presidente fez um discurso na cerimônia de posse.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acto (ato, evento)
  • ritual (ritual)

Colocações Comuns

  • maestro de ceremonias – mestre de cerimônias (MC)
  • ceremonia religiosa – cerimônia religiosa

formalidade

Também: rodeio, etiqueta
Duas figuras caricatas vestidas com roupas formais exageradamente rígidas e elaboradas realizando uma reverência exagerada, rígida e profunda uma para a outra.

📝 Em Ação

Deja tanta ceremonia, somos amigos.

B2

Pare com toda essa formalidade/rodeio, nós somos amigos.

Entró en la casa sin ninguna ceremonia.

C1

Ela entrou na casa sem nenhuma cerimônia (com naturalidade).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • protocolo (protocolo)
  • formalidad (formalidade)

Expressões & Idiomas

  • sin ceremonia – com naturalidade, sem rodeios, informalmente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ceremonia" em espanhol:

cerimônia→etiqueta→formalidade→rito→rodeio→solenidade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ceremonia

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ceremonia' para significar 'rodeio ou formalidade excessiva'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ceremonial(cerimonial (adj.)) — Adjetivo
ceremonioso(cerimonioso, formal) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *caerimonia*, que se referia a uma observância ou rito sagrado. Com o tempo, desenvolveu o significado mais amplo de qualquer evento público formal.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ceremonyPortuguese: cerimônia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'ceremonia' é usada apenas para eventos religiosos?

Não. Embora possa se referir a ritos religiosos, 'ceremonia' é usada para qualquer evento oficial ou formal, como formaturas, noites de premiação, inaugurações ou casamentos civis.

Como se diz 'Master of Ceremonies'?

A expressão comum é 'maestro/a de ceremonias'.