Como se diz "formalidade" em espanhol
A palavra espanhola para “formalidade” é “ceremonia” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
polidez excessiva ou etiqueta estrita
Exemplos
Deja tanta ceremonia, somos amigos.
Pare com toda essa formalidade/rodeio, nós somos amigos.
Entró en la casa sin ninguna ceremonia.
Ela entrou na casa sem nenhuma cerimônia (com naturalidade).
Usando 'Tanta'
Ao falar sobre formalidade excessiva, 'ceremonia' é frequentemente combinada com 'tanta' (tanto) para enfatizar que o comportamento é irritante ou desnecessário: '¡No hagas tanta ceremonia!' (Não faça tanto alarde!).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.