Como se diz "rito" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “rito” é “ritual” — use "ritual" para se referir a uma sequência de ações ou comportamentos, muitas vezes com um significado simbólico ou religioso, que é realizada de forma habitual ou repetida..
ritual
/rree-TOO-ahl//riˈtwal/
Exemplos
El té de la tarde es un ritual que sigo todos los días.
O chá da tarde é um ritual que sigo todos os dias.
El sacerdote ofició el antiguo ritual de la cosecha.
O sacerdote oficiou o antigo ritual da colheita.
Los rituales funerarios varían mucho entre culturas.
Os rituais funerários variam muito entre as culturas.
Sempre Masculino
Embora termine em '-al', 'ritual' é sempre um substantivo masculino em espanhol. Certifique-se de usar 'el ritual' ou 'un ritual'. Isso é semelhante ao português ('o ritual').
Erro de Gênero
Erro: “La ritual”
Correção: El ritual. Lembre-se que muitas palavras terminadas em '-al' são masculinas em espanhol, assim como em português ('o jornal', 'o sinal').
ceremonia
seh-reh-MOH-nee-ah/se.ɾeˈmo.nja/
Exemplos
La ceremonia de boda duró solo media hora.
A cerimônia de casamento durou apenas meia hora.
Asistimos a la ceremonia de entrega de premios.
Nós assistimos à cerimônia de premiação.
El presidente dio un discurso en la ceremonia de inauguración.
O presidente fez um discurso na cerimônia de posse.
Sempre Feminino
Lembre-se que 'ceremonia' é uma palavra feminina, então você deve usar 'la' ou 'una' com ela, e quaisquer adjetivos que a descrevam devem terminar em '-a' (ex: 'la ceremonia bonita').
Usando 'Ceremonio'
Erro: “El ceremonia”
Correção: La ceremonia. Embora termine em 'a', alguns estudantes presumem erroneamente que é masculino; é sempre feminino.
Confusão entre "ritual" e "ceremonia"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.