Como se diz "ligações" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ligações” é “conexiones” — use 'conexiones' para se referir a ligações físicas, técnicas ou de viagem, como em internet, telefone ou transportes..
conexiones
/koh-nek-SYOH-ness//ko.nekˈsjo.nes/
Exemplos
Perdimos la señal porque las conexiones de internet son muy débiles aquí.
Perdemos o sinal porque as ligações de internet são muito fracas aqui.
El viaje tiene dos conexiones, una en Madrid y otra en Roma.
A viagem tem duas escalas, uma em Madrid e outra em Roma.
Revisa las conexiones del cable HDMI antes de encender el televisor.
Verifique as ligações do cabo HDMI antes de ligar a TV.
Sempre Feminino no Plural
Lembre-se que 'conexiones' é sempre um substantivo feminino no plural. Isso significa que qualquer adjetivo que o descreva também deve ser plural e feminino, como 'conexiones rápidas' (ligações rápidas).
Usar o artigo errado
Erro: “Los conexiones”
Correção: Las conexiones. Como a palavra termina em '-ión' (conexión), ela é feminina, então você deve usar 'las'.
comunicaciones
/ko-moo-nee-ka-syo-nes//komunikaˈθjones/
Exemplos
Las comunicaciones terrestres entre las dos ciudades son excelentes.
As ligações terrestres (ou rotas) entre as duas cidades são excelentes.
El ejército cortó las comunicaciones principales del enemigo.
O exército cortou as principais rotas de suprimentos do inimigo.
Erro comum: 'conexiones' vs. 'comunicaciones'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.