cintas

seen-tahsˈsintas

“cintas” significa “fitas” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

fitas🔊A1Substantivo

tiras de tecido decorativas

Saiba mais →

fitas🔊A2Substantivo

ferramentas adesivas ou de medição

Saiba mais →

correias🔊B1Substantivo

correias transportadoras ou graduações de artes marciais

Saiba mais →

fitas

Também: faixas

SubstantivofA1

Uma coleção de fitas de tecido fluidas e de cores vivas amarradas em laços simples, adequadas para decoração.

📝 Em Ação

Compramos unas cintas rojas para decorar los regalos de Navidad.

Compramos umas fitas vermelhas para decorar os presentes de Natal.

La gimnasta usa una cinta larga en su rutina.

A ginasta usa uma fita longa na sua rotina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

lazos (laços)
bandas (faixas)

Colocações Comuns

cintas de colores – fitas coloridas
cintas para el pelo – fitas/faixas para o cabelo

fitas

Também: fitas cassete, fitas métricas

SubstantivofA2

Uma fita métrica amarela enrolada com uma ponta de metal, parcialmente estendida sobre uma superfície plana.

📝 Em Ação

Necesito dos cintas métricas para medir la habitación.

Preciso de duas fitas métricas para medir o cômodo.

Encontré unas cintas de música viejas en el garaje.

Encontrei umas fitas cassete de música antigas na garagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

grabaciones (gravações)
metros (metros/instrumentos de medição)

Colocações Comuns

cintas adhesivas – fitas adesivas
cintas de video – fitas de vídeo

correias, esteiras

Também: pistas

SubstantivofB1

Uma faixa preta simples, dobrada, de artes marciais, simbolizando um alto nível.

📝 Em Ação

Las cintas transportadoras llevan el equipaje al avión.

As correias transportadoras levam a bagagem para o avião.

Prefiero correr en las cintas del gimnasio cuando llueve.

Prefiro correr nas esteiras da academia quando chove.

Obtuvieron sus cintas negras después de muchos años de entrenamiento.

Eles obtiveram seus cintos pretos após muitos anos de treino.

Conexões de Palavras

Sinônimos

máquinas (máquinas)
correas (correias/alças)

Colocações Comuns

cintas de correr – esteiras
cintas transportadoras – correias transportadoras

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cintas" em espanhol:

correias→esteiras→faixas→fitas→fitas cassete→fitas métricas→pistas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cintas

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'cintas' é usado na frase: 'Las cintas del aeropuerto se detuvieron por un momento.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

cinta(fita, tira, cinto (singular)) — Substantivo

cintar(enfaixar, cingir (verbo)) — Verbo

cinturón(cinto de cintura, cinto de segurança) — Substantivo

🎵 Rimas▼

pintar distintas

📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *cincta*, que significava 'cinto' ou 'faixa', referindo-se a algo enrolado no corpo. Este significado central de uma tira longa e estreita foi estendido para cobrir tudo, desde fitas decorativas até correias de máquinas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cintaItalian: cinta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cintas' uma palavra comum?

Sim, 'cintas' é muito comum, especialmente ao falar de fitas, fita adesiva ou fita métrica. É um substantivo essencial de nível A1/A2.

Como sei se 'cintas' significa 'fitas' ou 'esteiras'?

O contexto é tudo! Se você está em uma academia, significa 'esteiras' (cintas de correr). Se você está embrulhando um presente ou falando sobre acessórios de cabelo, significa 'fitas'.