bandas
BAHN-dahs
/ˈbandas/
Quando se refere a grupos musicais, a palavra é bandas.
📝 Em Ação
Las bandas de rock vendieron todos los boletos.
A1As bandas de rock venderam todos os ingressos.
Hay muchas bandas tocando en el festival este fin de semana.
A2Há muitas bandas tocando no festival neste fim de semana.
💡 Pontos gramaticais
Plural de 'Banda'
Esta palavra é simplesmente a forma plural do substantivo feminino 'banda'. Como 'banda' termina em vogal, basta adicionar um 's' para formar o plural.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Embora 'banda' signifique um grupo musical, também pode se referir a gangues ou facções criminosas (veja outros significados), então o contexto é importante ao ouvir.
Peças longas e estreitas de material são chamadas de bandas (tiras).
bandas(Substantivo)
tiras
?pedaços longos e estreitos de material
,correias
?correias transportadoras, correias de transmissão
faixas
?decorative ribbons worn across the body
📝 Em Ação
Necesitamos bandas nuevas para la máquina de gimnasio.
B1Precisamos de novas correias para a máquina de ginástica (esteira, etc.).
Las bandas de tela decoraban el salón.
B2As tiras de tecido decoravam o salão.
💡 Pontos gramaticais
Objetos Físicos
Pense neste significado como descrevendo qualquer coisa que seja longa, estreita e plana, seja tecido, borracha ou material magnético (como uma tarja magnética em um cartão).
Bandas pode significar lados opostos ou equipes.
bandas(Substantivo)
lados
?partes ou equipes opostas
,facções
?grupos dentro de uma organização maior
gangues
?criminal groups
📝 Em Ação
Las bandas rivales se enfrentaron en la calle.
B2As bandas rivais se enfrentaram na rua.
Ambas bandas en el parlamento buscan un acuerdo.
C1Ambos os lados no parlamento procuram um acordo.
💡 Pontos gramaticais
Referindo-se a Pessoas
Quando 'bandas' se refere a grupos de pessoas (como gangues ou facções políticas), mantém sua forma feminina plural, mesmo que os grupos sejam compostos apenas por homens.
A forma verbal bandas significa 'você se une' ou se alia.
bandas(Verbo)
(você) se une
?forma do presente do indicativo da segunda pessoa do singular de 'bandar'
(você) conspira
?regional slang meaning
📝 Em Ação
Si tú bandas con esa gente, tendrás problemas.
C2Se você se unir a essas pessoas, terá problemas. (Uso altamente regional/arcaico)
💡 Pontos gramaticais
O Verbo Raro 'Bandar'
Esta forma verbal ('tú bandas') significa 'você se une' ou 'você forma um grupo'. No entanto, no espanhol moderno, o substantivo 'bandas' é muito mais comum. Você quase certamente nunca precisará usar o verbo 'bandar'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bandas
Pergunta 1 de 2
Qual tradução em português NÃO é apropriada para 'bandas'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Bandas' é masculino ou feminino?
Como substantivo, 'bandas' é sempre feminino plural, o que significa que você usa artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'As bandas famosas').
Como sei se 'bandas' significa um grupo musical ou uma gangue?
O contexto é tudo! Se você ouvir referências a shows, instrumentos ou álbuns, significa um grupo musical. Se você ouvir referências a polícia, território ou crime, significa uma gangue ou facção.