andas

AHN-dasˈan.das

“andas” significa “você anda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você anda🔊A1Verbo

movimento físico

Saiba mais →

andaime de procissão🔊B2Substantivo

procissões religiosas (Semana Santa)

Saiba mais →

você anda, você anda por aí

Também: você está fazendo

VerboA1irregular (in the past tense) ar

Uma pessoa de desenho animado feliz com roupas vibrantes está dando um passo rápido em um caminho simples, ilustrando a ação de andar.

infinitiveandar

gerundandando

past Participleandado

📝 Em Ação

¿A dónde andas tan rápido? Te voy a acompañar.

Para onde você anda tão rápido? Eu vou te acompanhar.

¿Cómo andas de salud? ¿Te sientes mejor?

Como você anda de saúde? Você se sente melhor?

Parece que andas buscando problemas, ¿verdad?

Parece que você anda procurando briga, não é?

Conexões de Palavras

Sinônimos

caminar (caminhar)
estar (estar (em um estado))

Expressões & Idiomas

Andar por las ramas – Enrolar para falar (evitar o ponto principal)
Andar con ojo – Ter cuidado/ficar atento

andaime de procissão, liteira

Também: catafalco

SubstantivofB2

Spain (especially Andalusia)

Um grande e pesado caixão de procissão de madeira decorado com entalhes ornamentados e velas. A borda inferior mostra os pés das pessoas carregando a plataforma.

📝 Em Ação

Los costaleros llevaban las pesadas andas del Cristo por la calle.

Os carregadores levavam a pesada andaime de procissão do Cristo pela rua.

Las andas fueron decoradas con terciopelo y oro para la procesión.

As andas foram decoradas com veludo e ouro para a procissão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

paso (andaime religioso (termo comum))
parihuela (maca/liteira)

Colocações Comuns

cargar las andas – carregar o andaime de procissão
las andas procesionales – os andaimes de procissão

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedanda

yoando

túandas

ellos/ellas/ustedesandan

nosotrosandamos

vosotrosandáis

imperfect

él/ella/ustedandaba

yoandaba

túandabas

ellos/ellas/ustedesandaban

nosotrosandábamos

vosotrosandabais

preterite

él/ella/ustedanduvo

yoanduve

túanduviste

ellos/ellas/ustedesanduvieron

nosotrosanduvimos

vosotrosanduvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedande

yoande

túandes

ellos/ellas/ustedesanden

nosotrosandemos

vosotrosandéis

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese

yoanduviera/anduviese

túanduvieras/anduvieses

ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen

nosotrosanduviéramos/anduviésemos

vosotrosanduvierais/anduvieseis

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "andas" em espanhol:

catafalco→liteira→você anda→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: andas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'andas' como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

andar(caminhar/ir) — Verbo

andén(plataforma (ex: estação de trem)) — Substantivo

andadura(andamento/jornada) — Substantivo

🎵 Rimas▼

mandasbandas

📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo 'andar'. A forma substantiva refere-se à plataforma ou liteira que é literalmente 'andada' ou carregada por pessoas. A raiz do verbo remonta a uma combinação de palavras latinas relacionadas ao movimento.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: andasCatalan: anar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'andas' é usada apenas para movimento?

Não. Embora o significado literal seja 'você anda', é muito frequentemente usada para descrever um estado ou atividade, como 'Andas triste' (Você parece triste) ou 'Andas ocupado' (Você está ocupado). Funciona como uma versão informal de 'estar'.

Por que o substantivo 'andas' está sempre no plural?

O substantivo 'andas' é uma palavra 'pluralia tantum' (significando que só existe na forma plural), provavelmente porque a estrutura do andaime ou liteira historicamente envolvia dois suportes paralelos que precisavam ser carregados juntos.