andar
ahn-DAHR
/anˈdaɾ/
Andar significa primariamente 'caminhar'. Esta criança está dando um passeio agradável no parque.
andar(Verbo)
caminhar
?movimento físico
,passear
?ritmo de lazer
andar (por aí)
?general movement
,mover-se
?physical displacement
📝 Em Ação
Me gusta andar por la playa al amanecer.
A1Eu gosto de caminhar pela praia ao amanhecer.
Anduvimos diez kilómetros antes de encontrar el pueblo.
A2Nós caminhamos dez quilômetros antes de encontrar a vila.
El niño ya anda solo, sin ayuda de sus padres.
A1A criança já anda sozinha, sem a ajuda dos pais.
💡 Pontos gramaticais
Pretérito Irregular
O tempo passado (pretérito) é complicado! Ele usa o radical especial 'anduv-' em vez do regular 'andar'. Memorize: 'anduve', 'anduvo', 'anduvieron'.
⭐ Dicas de uso
Movimento vs. Localização
Use 'andar' para o ato de caminhar em si. Use 'ir' ou 'vir' para movimento em direção a um destino.
Andar também pode significar 'estar (sentindo)' quando descreve um estado ou emoção temporária, como estar feliz ou triste.
andar(Verbo)
estar (sentindo)
?estado ou emoção temporária
,estar fazendo
?atividade contínua, muitas vezes substituindo 'estar'
funcionar
?how a machine or process works
📝 Em Ação
¿Cómo andan las cosas en tu trabajo?
B1Como andam as coisas no seu trabalho?
Mi primo anda buscando un apartamento cerca del centro.
B1Meu primo anda procurando um apartamento perto do centro.
El coche no anda bien desde que lo llevé al taller.
B2O carro não anda bem desde que o levei à garagem.
💡 Pontos gramaticais
O Padrão 'Andar' + Gerúndio
Quando 'andar' é seguido pela forma '-ando' ou '-iendo' (o gerúndio), enfatiza que a ação está em curso e muitas vezes implica vaguear ou falta de propósito específico. (Ex: 'Anda diciendo tonterías' = Ele anda dizendo bobagens).
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Andar' e 'Estar'
Erro: “Usar 'Ando feliz' para 'Eu estou feliz' (um estado permanente).”
Correção: Embora 'Ando' seja aceitável para humores temporários, 'Estoy feliz' é mais seguro e comum para expressar emoção. Use 'andar' mais para estados físicos temporários ou 'estar por aí' fazendo algo.
⭐ Dicas de uso
Perguntando Como Alguém Está
Uma maneira muito natural e informal de perguntar 'Como você está?' é '¿Cómo andas?' (Como você tem passado?).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: andar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'andar' para descrever um estado emocional temporário, em vez de movimento físico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'andar' um sinônimo de 'caminar'?
Sim, ambos significam 'caminhar'. 'Caminar' é um pouco mais formal e foca estritamente no ato de caminhar. 'Andar' é frequentemente preferido na fala diária e tem os significados adicionais de 'estar por aí' ou 'estar sentindo'.
Por que 'andar' às vezes significa 'estar'?
Este uso figurado vem da ideia de 'andar por aí' em um certo estado. Se você 'anda preocupado', você está 'andando por aí' ou 'carregando' essa preocupação. Muitas vezes enfatiza que a condição é temporária ou contínua, muito parecido com o verbo 'estar'.