Como se diz "flancos" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “flancos” é “lados” — use 'lados' quando se referir às partes laterais de um objeto, como os lados de uma caixa ou de um terreno, ou em contextos mais gerais de direções.
lados
lah-dohsˈlaðos
Exemplos
Los cuatro lados de la caja deben ser sellados.
Os quatro lados da caixa devem ser selados.
Me duele la espalda y los lados del cuerpo.
Minhas costas e os lados do meu corpo doem.
Puso el libro con los lados hacia arriba.
Ele colocou o livro com os lados virados para cima.
Plural Masculino
Como a forma singular é 'el lado' (masculino), o plural 'lados' sempre usa o artigo masculino 'los', diferente do português onde 'lado' também é masculino, mas o plural 'lados' mantém o gênero.
Confusão de Gênero
Erro: “La lados (usando o artigo feminino).”
Correção: Use o artigo masculino: Los lados. Lembre-se que em espanhol, assim como em português, 'lado' é masculino.
alas
AH-lahsˈa.las
Exemplos
Las aves extienden sus alas antes de despegar.
Os pássaros estendem suas asas antes de decolar.
El avión tiene alas muy grandes para un vuelo tan corto.
O avião tem asas muito grandes para um voo tão curto.
El entrenador reforzó las alas de su equipo para el contraataque.
O técnico reforçou os flancos (asas) de sua equipe para o contra-ataque.
Substantivo Feminino, Artigo Masculino (Singular)
A forma singular, 'ala', é uma palavra feminina, mas como começa com um 'A' tônico, usamos o artigo masculino 'el' (el ala) em vez de 'la' para facilitar a pronúncia. No plural, usamos o artigo feminino correto: 'las alas'.
Usar o artigo errado no plural
Erro: “Los alas”
Correção: Las alas. Lembre-se, a palavra é feminina e no plural ela pega o artigo feminino padrão 'las'.
Confusão entre 'lados' e 'alas'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.