casados
“casados” significa “casados” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
casados
Também: consagrados pelo matrimônio
📝 Em Ação
Mis tíos están casados desde hace veinte años.
A1Meus tios estão casados há vinte anos.
Ellos son una de las parejas casados más felices que conozco.
A2Eles são um dos casais mais felizes que conheço.
casal
Também: pessoas casadas
📝 Em Ação
Los casados se fueron de luna de miel inmediatamente.
A2O casal recém-casado partiu para a lua de mel imediatamente.
Hay una sección de la iglesia dedicada solo a los casados.
B1Há uma seção da igreja dedicada apenas às pessoas casadas.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: casados
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'casados' para se referir a um grupo de cinco pessoas: três mulheres e dois homens?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo *casar* (casar). Este verbo remonta à palavra latina *casa*, que significa 'cabana' ou 'morada'. A ideia evoluiu de 'estabelecer-se em uma casa' para 'fundar um lar' e, finalmente, 'casar-se'.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Casados ou casadas? Quando devo usar a forma masculina?
Use 'casados' ao descrever dois ou mais homens, OU ao descrever qualquer grupo de gênero misto (um homem e uma mulher, ou grupos com muitos homens e mulheres). Use 'casadas' somente se o grupo for composto exclusivamente por mulheres. Isso segue a mesma regra de concordância de gênero que no português.
Devo usar *ser* ou *estar* com 'casados'?
Você deve usar *estar* (ex: *estamos casados*). Embora o casamento seja um compromisso permanente, o espanhol trata o estado civil como um *estado* ou condição mutável, o que exige o verbo *estar*, assim como no português (estar casado).