Inklingo
← Dicionário

matrimonio

ma-tree-MOH-nyohmatɾiˈmonjo

“matrimonio” significa “casamento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

casamento

Também: matrimônio
Duas alianças de ouro simples e grossas entrelaçadas no centro, simbolizando o estado e a instituição do casamento.

📝 Em Ação

Su matrimonio duró más de cincuenta años.

A2

O casamento deles durou mais de cinquenta anos.

El matrimonio civil se celebra en el ayuntamiento.

B1

O casamento civil é celebrado na prefeitura.

Para ella, el matrimonio es un compromiso para toda la vida.

B2

Para ela, o casamento é um compromisso para toda a vida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • casamiento (cerimônia de casamento, ato de casar)
  • unión (união)

Antônimos

  • divorcio (divórcio)
  • soltería (vida de solteiro(a))

Colocações Comuns

  • contraer matrimonio – contrair matrimônio (formal)
  • matrimonio civil/religioso – casamento civil/religioso
  • matrimonio igualitario – casamento igualitário
  • anular un matrimonio – anular um casamento

casal

Também: o casal
Uma ilustração simples de um homem e uma mulher sorridentes lado a lado, de mãos dadas, representando um casal casado.

📝 Em Ação

El matrimonio que vive al lado es muy amable.

B1

O casal que mora ao lado é muito amável.

Somos un matrimonio joven y acabamos de comprar nuestra primera casa.

B1

Somos um jovem casal e acabamos de comprar nossa primeira casa.

El famoso matrimonio de actores anunció su separación.

B2

O famoso casal de atores anunciou sua separação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • un joven matrimonio – um jovem casal

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "matrimonio" em espanhol:

casal→casamento→matrimônio→o casal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: matrimonio

Pergunta 1 de 1

Na frase 'El matrimonio compró una casa nueva', o que 'el matrimonio' se refere?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'matrimōnium'. É uma combinação de 'māter', que significa 'mãe', e '-mōnium', um sufixo que indica um estado ou ação. A ideia original era sobre o estado que permite a uma mulher se tornar mãe dentro de uma união legalmente reconhecida.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: matrimonioFrench: matrimoineEnglish: matrimony

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a verdadeira diferença entre 'matrimonio' e 'boda'?

Pense assim: 'la boda' é a festa (o dia do casamento, a cerimônia, a celebração). 'El matrimonio' é a vida que vem depois da festa (o estado de ser casado). Você vai a uma 'boda' para celebrar o início de um 'matrimonio'.

Pode-se usar 'matrimonio' para casais do mesmo sexo?

Absolutamente. Em países onde o casamento entre pessoas do mesmo sexo é legal, o termo é 'matrimonio igualitario' (casamento igualitário). Você pode usar 'matrimonio' para se referir a qualquer casal legalmente casado, independentemente do gênero.