Inklingo
← Dicionário

demonio

deh-MOH-nee-ohdeˈmonjo

“demonio” significa “demônio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

demônio, diabo

Também: fera
Uma ilustração simples de livro de histórias de um demônio vermelho estilizado com pequenos chifres e cauda pontuda, representando um espírito maligno.

📝 Em Ação

En la historia, el caballero luchó contra un demonio que custodiaba el castillo.

B1

Na história, o cavaleiro lutou contra um demônio que guardava o castelo.

La figura del demonio es central en muchas religiones antiguas.

B2

A figura do diabo é central em muitas religiões antigas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • diablo (diabo)
  • espíritu maligno (espírito maligno)

Antônimos

Colocações Comuns

  • echar un demonio – exorcizar um demônio

diabinho, força/dínamo

Também: gênio
SubstantivomB2informal
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma criança pequena com um sorriso largo e travesso e olhos brilhantes, escondendo um brinquedo atrás das costas de forma brincalhona.

📝 Em Ação

Mi hijo es un demonio, siempre está saltando sobre los muebles.

A2

Meu filho é um diabinho; ele está sempre pulando nos móveis.

Trabaja como un demonio para terminar el proyecto a tiempo.

B2

Ele trabalha como um demônio (muito duro) para terminar o projeto a tempo.

¡Qué coche tan rápido! Va como un demonio.

C1

Que carro rápido! Ele anda como um demônio (muito rápido).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • travieso (travesso (adjetivo))
  • energúmeno (pessoa selvagem ou frenética)

Colocações Comuns

  • ser un demonio – ser muito travesso/enérgico

Expressões & Idiomas

  • ¿Qué demonios...? – Que diabos/diabo...?
  • Ir como un demonio – Ir extremamente rápido (como um foguete).

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "demonio" em espanhol:

demônio→diabinho→diabo→fera→gênio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: demonio

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'demonio' para descrever velocidade ou energia excepcionais, e não um espírito maligno?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
demoníaco(demoníaco) — Adjetivo
endemoniado(possuído; frenético) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim 'daemonium', que por sua vez deriva do grego antigo 'daimōn'. Originalmente, 'daimōn' referia-se a um 'poder divino' ou 'espírito' neutro. No entanto, através dos primeiros textos cristãos, adquiriu seu significado negativo moderno de espírito maligno.

Primeiro registro: Historically recognized in Spanish texts from the early Medieval period, reflecting Latin influence.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: demónioItalian: demoneFrench: démon

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'demonio' tem uma forma feminina, como 'demonia'?

Não. Mesmo que o espírito maligno seja feminino, a palavra em si é sempre masculina: 'el demonio'. Você nunca deve usar 'demonia' no espanhol padrão.

A palavra 'demonio' é um palavrão muito forte?

Embora se relacione com o diabo, 'demonio' em si não é tipicamente considerada uma ofensa grave. No entanto, usá-la em frases como '¿Qué demonios...?' é informal e pode ser ligeiramente rude ou exasperado, semelhante a dizer 'Que diabos?' ou 'Que inferno?' em português.