Inklingo
← Dicionário

angel

anjo?ser celestial
Também:mensageiro?biblical sense

AHN-hel

/ˈaŋxel/
SubstantivomA2
neutral
Uma figura luminosa com grandes asas brancas emplumadas, vestindo uma túnica branca esvoaçante, flutuando suavemente contra um céu azul claro.

A palavra 'ángel' significa um ser celestial.

angel(Substantivo)

mA2

anjo

?

ser celestial

Também:

mensageiro

?

biblical sense

📝 Em Ação

La iglesia tiene una estatua de un ángel con alas grandes.

A2

A igreja tem uma estátua de um anjo com asas grandes.

Dicen que cada persona tiene un ángel de la guarda.

B1

Dizem que cada pessoa tem um anjo da guarda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arcángel (arcanjo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ángel de la guarda – anjo da guarda

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Masculino

Mesmo que os anjos sejam frequentemente retratados sem um gênero claro, 'ángel' é sempre um substantivo masculino em espanhol e usa 'el' ou 'un', assim como em português ('o anjo', 'um anjo').

⭐ Dicas de uso

Contexto Religioso

Este é o termo padrão usado em espanhol para as figuras encontradas na Bíblia e na arte religiosa.

Uma criança pequena sorridente oferecendo uma flor vermelha brilhante a um adulto mais velho, ilustrando bondade.

Ao se referir a uma pessoa doce e gentil, 'ángel' se traduz como 'querido(a)' ou 'doce'.

angel(Substantivo)

mB1

querido(a)

?

pessoa doce, gentil

Também:

doce

?

endearment

,

jóia

?

wonderful person

📝 Em Ação

Mi hija es un ángel, nunca se queja.

A2

Minha filha é um anjo; ela nunca reclama.

¡Gracias por la ayuda, eres un ángel!

A2

Obrigado pela ajuda, você é um anjo!

Su novio es un ángel; siempre le trae flores.

B1

O namorado dela é um doce; ele sempre lhe traz flores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cielo (querido(a) (literalmente 'céu'))
  • encanto (encanto/pessoa adorável)

Antônimos

  • diablo (diabo (pessoa travessa))

Expressões & Idiomas

  • no tener ángel – não ter charme ou carisma; ser sem graça

💡 Pontos gramaticais

Gênero Permanece Masculino

Quando você chama uma mulher ou menina de 'um anjo', a palavra 'ángel' em si permanece masculina: 'Ella es un ángel.' (Ela é um anjo.) Você não a muda para 'ángela', como faríamos em português ('a anja' ou 'uma anja').

❌ Erros Comuns

Confundindo Gênero

Erro: “Mi hermana es una ángela.”

Correção: Mi hermana es un ángel. ('Ángel' é sempre masculino, mesmo que a pessoa seja do sexo feminino, diferentemente do português onde 'anjo' pode ser 'anja'.)

⭐ Dicas de uso

Uso Afetuoso

Este é um elogio muito comum e genuíno em culturas de língua espanhola. Enfatiza inocência e bondade.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: angel

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'ángel' para se referir a uma pessoa muito gentil?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

angelical(angelical) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

'Ángel' muda de gênero para 'ángela' alguma vez?

Não. 'Ángel' é sempre um substantivo masculino ('el ángel' ou 'un ángel'), independentemente de você estar se referindo a um ser celestial ou a um ser humano do sexo masculino ou feminino. Em português, 'anjo' pode ser 'anja', mas em espanhol, não.

Como se usa 'ángel' como um elogio?

Você pode dizer 'Eres un ángel' (Você é um anjo) para qualquer pessoa que seja excepcionalmente prestativa, gentil ou doce. É um grande elogio.