Inklingo
← Dicionário

diablo

DEE-ah-blohˈdja.βlo

diabo, demônio

Também: fera
Uma representação simplista, parecida com desenho animado, de um diabo vermelho com chifres, cauda pontuda e um forcado.

📝 Em Ação

Dicen que el diablo tiene muchos nombres.

B1

Dizem que o diabo tem muitos nomes.

Pintaron al diablo con cuernos y cola.

A2

Pintaram o diabo com chifres e cauda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • demonio (demônio)
  • Satanás (Satanás)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pacto con el diablo – pacto com o diabo
  • tentación del diablo – tentação do diabo

moleque, esperto

Também: diabinho
SubstantivomB2informal
Um menino de aparência travessa com um sorriso brincalhão, segurando um estilingue atrás das costas, ilustrando um moleque.

📝 Em Ação

Ese niño es un diablo, siempre está haciendo travesuras.

B2

Aquele garoto é um moleque; ele está sempre aprontando.

Tienes que ser un diablo en los negocios para tener éxito.

C1

Você tem que ser um esperto (um operador astuto) nos negócios para ter sucesso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pícaro (travesso, astuto)
  • travieso (danado)

inferno, caramba

Também: diabos
Interjeição / C1informal, slang
Puerto Rico / Dominican Republic
Uma ilustração dramática de chamas vermelhas e laranjas estilizadas subindo de um solo rachado e escuro, simbolizando caos e calor intenso.

📝 Em Ação

¿Qué diablo estás haciendo aquí?

B2

O que diabos você está fazendo aqui?

¡Vete al diablo!

C1

Vá para o inferno!

No sé cómo diablos lo hizo tan rápido.

C1

Como o diabo ele conseguiu fazer isso tão rápido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carajo (caralho (interjeição informal))
  • demonios (diabos (uso no plural))

Expressões & Idiomas

  • ¿Qué diablo...? – O que diabos/inferno...?
  • Mandar al diablo – Mandar alguém embora rudemente, ou dispensar algo.
  • Como el diablo – Muito rápido, muito ou extremamente bem.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "diablo" em espanhol:

demônio→diabinho→diabo→diabos→esperto→fera→inferno→moleque→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diablo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'diablo' de uma maneira afetuosa, não religiosa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
diabla(diaba / moleca) — Substantivo
diabólico(diabólico, maligno) — Adjetivo
endiablado(diabólico, furioso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
pablohablo
📚 Etimologia▼

Vem do latim tardio *diabolus*, que por sua vez veio da palavra grega antiga *diábolos*. O significado grego original era 'caluniador' ou 'acusador', o que reflete o papel do diabo nos textos religiosos.

Primeiro registro: Around the 10th-11th century in Spanish/Old Castilian texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: diavoloFrench: diablePortuguese: diabo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'diablo' é considerada vulgar ou ruim?

Quando usada em exclamações como '¡Qué diablo!' ou 'Vete al diablo', é muito informal e potencialmente ofensiva em companhia educada, semelhante a usar 'inferno' ou 'caramba' em português. Quando se refere à figura religiosa, é neutra.

Qual é a diferença entre 'diablo' e 'demonio'?

'Diablo' (O Diabo/Satanás) geralmente se refere à figura principal do mal. 'Demonio' (demônio) refere-se a qualquer espírito maligno de classificação inferior. Eles são frequentemente intercambiáveis em exclamações informais, no entanto.