carajo
ka-RA-ho
/kaˈɾa.xo/
Como interjeição, '¡Carajo!' é usado para expressar forte frustração, raiva ou dor súbita, semelhante a 'Droga!' ou 'Puta que pariu!'
carajo(Interjeição)
droga!
?expressando aborrecimento ou frustração
,porra!
?expressando raiva forte, dor ou surpresa
,diabo!
?usado para ênfase, frequentemente em perguntas
📝 Em Ação
¡Carajo, se me olvidaron las llaves otra vez!
B2Droga, esqueci as chaves de novo!
¿Pero qué carajo estás haciendo aquí?
C1Que porra você está fazendo aqui?
¡Carajo! Me pegué en el dedo del pie.
C1Porra! Bati meu dedinho.
⭐ Dicas de uso
Use com Cuidado
Esta é uma palavra muito forte. Pense nela como o equivalente a 'porra' ou 'puta que pariu' em português. É comum entre amigos íntimos, mas é altamente inapropriada em ambientes formais, com estranhos ou perto de crianças.
Um Xingamento Versátil
Você pode usar '¡Carajo!' sozinho para demonstrar frustração, ou dentro de uma pergunta como '¿Dónde carajo...?' (Onde diabos...?) para adicionar ênfase forte.
Em frases como 'mandar al carajo' (mandar para o inferno) ou 'quedar en el quinto carajo' (estar no meio do nada), o substantivo 'carajo' significa um lugar muito remoto, distante ou indesejável.
carajo(Substantivo)
um pingo
?em frases que expressam indiferença, ex: 'no me importa un carajo'
,inferno / o meio do nada
?como destino em frases como 'vete al carajo'
pênis
?a vulgar and less common meaning
📝 Em Ação
Me importa un carajo lo que piensen los demás.
C1Eu não dou a mínima para o que os outros pensam.
Después de la discusión, lo mandó al carajo.
C1Depois da discussão, ela mandou ele para o inferno.
Esa casa queda en el quinto carajo.
C2Aquela casa fica no meio do nada.
💡 Pontos gramaticais
Vive em Frases Feitas
Você quase nunca verá 'carajo' usado como um substantivo simples como 'livro'. Quase sempre faz parte de uma expressão fixa que você deve aprender como um item de vocabulário único.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: carajo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'carajo' para expressar que alguém não se importa com algo de jeito nenhum?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Carajo' é a pior ou a mais forte palavra de baixo calão em espanhol?
É definitivamente uma das mais fortes e versáteis, muito parecida com 'porra' ou 'puta que pariu' em português. Seu poder pode mudar dependendo do país, da situação e do seu tom de voz. Mas é seguro dizer que é sempre considerada vulgar e deve ser evitada em companhia educada.
Posso usar 'vete al carajo' com amigos?
Mesmo com amigos, é muito forte. Significa 'vá para o inferno' ou 'se ferre'. Você só a usaria se estivesse genuinamente muito bravo com eles ou se seu grupo de amigos tiver uma tolerância muito alta para linguagem forte e você estiver claramente brincando.