Inklingo
← Dicionário

carajo

ka-RA-hokaˈɾa.xo

droga!, porra!, diabo!

General
Uma personagem criança pequena com uma expressão dramática e frustrada, pulando em um pé só e segurando o outro, tendo acabado de bater o dedinho do pé em um bloco de brinquedo de cor viva.

📝 Em Ação

¡Carajo, se me olvidaron las llaves otra vez!

B2

Droga, esqueci as chaves de novo!

¿Pero qué carajo estás haciendo aquí?

C1

Que porra você está fazendo aqui?

¡Carajo! Me pegué en el dedo del pie.

C1

Porra! Bati meu dedinho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • ¿Qué carajo? – Que porra/diabo?

um pingo, inferno / o meio do nada

Também: pênis
SubstantivomC2slang
Peru, ArgentinaSpain
Uma figura minúscula e isolada em pé sobre um pedaço minúsculo de terra, cercada por uma extensão infinita de oceano azul escuro e céu, simbolizando o meio do nada.

📝 Em Ação

Me importa un carajo lo que piensen los demás.

C1

Eu não dou a mínima para o que os outros pensam.

Después de la discusión, lo mandó al carajo.

C1

Depois da discussão, ela mandou ele para o inferno.

Esa casa queda en el quinto carajo.

C2

Aquela casa fica no meio do nada.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • mandar a alguien al carajo – mandar alguém para o inferno / se ferrar
  • irse al carajo – ir para o inferno; para algo dar errado ou estragar
  • importar un carajo – não importar nem um pouco / não dar a mínima
  • del carajo – incrível, maravilhoso OU terrível, horrível (dependendo do contexto e região)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "carajo" em espanhol:

um pingo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: carajo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'carajo' para expressar que alguém não se importa com algo de jeito nenhum?

📚 Mais recursos

🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A origem exata de 'carajo' é um mistério que os linguistas adoram debater! Uma teoria popular e colorida é que era o nome do ninho de corvo nos antigos navios à vela. Esta era a parte mais alta e mais exposta do navio, tornando-o um lugar miserável e remoto para onde se era enviado como punição. Isso explicaria por que 'mandar al carajo' significa enviar alguém para um lugar horrível e distante.

Primeiro registro: 16th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Carajo' é a pior ou a mais forte palavra de baixo calão em espanhol?

É definitivamente uma das mais fortes e versáteis, muito parecida com 'porra' ou 'puta que pariu' em português. Seu poder pode mudar dependendo do país, da situação e do seu tom de voz. Mas é seguro dizer que é sempre considerada vulgar e deve ser evitada em companhia educada.

Posso usar 'vete al carajo' com amigos?

Mesmo com amigos, é muito forte. Significa 'vá para o inferno' ou 'se ferre'. Você só a usaria se estivesse genuinamente muito bravo com eles ou se seu grupo de amigos tiver uma tolerância muito alta para linguagem forte e você estiver claramente brincando.