Como se diz "um pingo" em espanhol
A palavra espanhola para “um pingo” é “carajo” — C2 nível.
Portuguese → espanholC2
NounC2slang
em frases que expressam indiferença, ex: 'no me importa un carajo'
Exemplos
Me importa un carajo lo que piensen los demás.
Eu não dou a mínima para o que os outros pensam.
Después de la discusión, lo mandó al carajo.
Depois da discussão, ela mandou ele para o inferno.
Esa casa queda en el quinto carajo.
Aquela casa fica no meio do nada.
Vive em Frases Feitas
Você quase nunca verá 'carajo' usado como um substantivo simples como 'livro'. Quase sempre faz parte de uma expressão fixa que você deve aprender como um item de vocabulário único.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.