Inklingo
← Dicionário

travieso

trah-bee-EH-soh/tɾaˈβjeso/

“travieso” significa “travesso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

travesso

Também: arteiro, brincalhão
Um cachorrinho sentado num tapete colorido com um tênis na boca, parecendo brincalhão.

📝 Em Ação

El niño es muy travieso y siempre esconde mis zapatos.

A1

O menino é muito travesso e sempre esconde meus sapatos.

Tengo un gatito travieso que juega con las cortinas.

A2

Tenho um gatinho brincalhão que brinca com as cortinas.

No seas travieso, siéntate y come tu cena.

B1

Não seja arteiro, sente-se e coma seu jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • obediente (obediente)
  • tranquilo (calmo/quieto)

Colocações Comuns

  • niño travieso – menino travesso
  • mirada traviesa – olhar travesso
  • cachorro travieso – cachorro travesso

malicioso

Também: atrevido
AdjetivomB2informal
Uma pessoa com uma expressão brincalhona, piscando um olho e colocando um dedo nos lábios num gesto de segredo.

📝 Em Ação

Me lanzó una sonrisa traviesa antes de salir.

B1

Ela me deu um sorriso malicioso antes de sair.

Sus comentarios traviesos hicieron que todos se rieran.

B2

Seus comentários atrevidos fizeram todos rirem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • picarón (malandro/flirtador)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sonrisa traviesa – sorriso malicioso
  • comentario travieso – comentário atrevido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "travieso" em espanhol:

arteiro→atrevido→brincalhão→malicioso→travesso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: travieso

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve uma criança que é naturalmente brincalhona?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
travesura(travessura/brincadeira) — Substantivo
traviesamente(travessamente) — Advérbio
travesear(brincar/ser arteiro) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'traversus', que significa 'virado de lado' ou 'transversal'. Originalmente referia-se a algo colocado na transversal, evoluindo eventualmente para descrever alguém que 'cruza a linha' ou age de forma inadequada de maneira brincalhona.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: traverseFrench: travers

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Travieso' é uma palavra ruim?

Não! Na verdade, é bastante leve. É usada para crianças enérgicas ou animais de estimação brincalhões. É mais como 'arteiro' do que 'pessoa má'.

Posso usar 'travieso' para adultos?

Sim, mas o significado muda ligeiramente para 'atrevido' ou 'flirtador'. Use com amigos ou parceiros, em vez de numa reunião de negócios.

Qual é a diferença entre 'travieso' e 'inquieto'?

'Inquieto' significa alguém que não consegue ficar parado (agitado). 'Travieso' significa alguém que está ativamente procurando um pouco de confusão ou diversão.