Inklingo
← Dicionário

travesura

tra-ve-SOO-rah/tɾaβeˈsuɾa/

“travesura” significa “travessura” em espanhol (comportamento brincalhão mas irritante).

travessura, brincadeira de mau gosto

Também: proeza, travessura
General Latin America
Um gatinho brincalhão sentado ao lado de um novelo de lã derrubado com fios emaranhados pelo chão.

📝 Em Ação

El perro hizo una travesura y rompió mis zapatos.

A2

O cachorro fez uma travessura e comeu meus sapatos.

Los niños siempre están planeando alguna travesura.

B1

As crianças estão sempre planejando alguma brincadeira de mau gosto.

Fue solo una pequeña travesura, no te enfades.

B1

Foi só uma pequena brincadeira, não fique bravo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • diablura (ato de travessura)
  • trastada (trapaça / brincadeira suja)
  • jugarreta (brincadeira maldosa)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Hacer una travesura – Fazer/cometer uma travessura
  • Una travesura de niños – Uma travessura infantil
  • Planear una travesura – Planejar uma travessura

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "travesura" em espanhol:

proeza→travessura→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: travesura

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é mais comumente usado com 'travesura'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
travieso(travesso / arteiro) — Adjetivo
travesear(fazer travessuras / aprontar) — Verbo
travesaño(travessa) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do adjetivo 'travieso', que evoluiu do latim 'transversus', significando 'virado de lado' ou 'transversal'. A ideia é que alguém que é 'travieso' se desvia do caminho reto do bom comportamento.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: transversePortuguese: travessura

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Travesura' é sempre para crianças?

Na maioria das vezes, sim. No entanto, pode ser usado para animais de estimação (como um gato derrubando um copo) ou para adultos que estão agindo de forma brincalhona ou 'travessa' de maneira não séria.

Qual a diferença entre 'una broma' e 'una travesura'?

'Una broma' é uma piada ou uma brincadeira que geralmente é destinada a ser engraçada para todos. 'Una travesura' geralmente envolve um pouco de bagunça ou travessuras leves.

Como chamo uma pessoa que faz muitas 'travesuras'?

Você a chamaria de 'travieso' (para um menino) ou 'traviesa' (para uma menina).