Inklingo
← Dicionário

nivel

nível?altura, posição ou padrão,padrão?qualidade ou requisito
Também:nível de bolha?carpenter's tool,andar / piso?in a building (less common than 'piso')

nee-VEL

/niˈβel/
SubstantivomA2
neutral
Uma ferramenta de nível de bolha simples, verde e amarela, apoiada horizontalmente sobre uma tábua de madeira plana, mostrando a bolha de ar perfeitamente centralizada entre as duas linhas indicadoras, significando um nível perfeito.

📝 Em Ação

El nivel del agua está subiendo muy rápido.

A2

O nível da água está subindo muito rápido.

Para este trabajo, necesitas un nivel de inglés muy alto.

A2

Para este trabalho, você precisa de um nível de espanhol muito alto.

¡Por fin pasé al siguiente nivel del videojuego!

B1

Eu finalmente passei para o próximo nível do videogame!

El gobierno quiere mejorar el nivel de vida de los ciudadanos.

B1

O governo quer melhorar o padrão de vida dos cidadãos.

Usa el nivel para asegurarte de que el cuadro esté recto.

B2

Use o nível de bolha para garantir que a pintura esteja reta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • a nivel de – ao nível de
  • alto/bajo nivel – nível alto/baixo
  • nivel de vida – padrão de vida
  • nivel del mar – nível do mar
  • paso de nivel – passagem de nível (para trens)

Expressões & Idiomas

  • estar al mismo nivel – Estar em pé de igualdade ou na mesma sintonia.

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino: 'el nivel'

Mesmo terminando em '-l', 'nivel' é uma palavra masculina. Sempre diga 'el nivel' (o nível) ou 'un nivel' (um nível). Em português, 'nível' também é masculino, então isso é fácil de lembrar!

❌ Erros Comuns

Andares de um Prédio: 'Nivel' vs. 'Piso'

Erro: “Vivo en el tercer nivel.”

Correção: Vivo en el tercer piso. 'Piso' é a palavra padrão para o andar ou pavimento de um prédio onde as pessoas moram ou trabalham. 'Nivel' é mais usado para garagens de estacionamento ou camadas gerais, assim como em português.

⭐ Dicas de uso

Do Concreto ao Abstrato

Pense em 'nivel' como um ponto em uma escala. Essa escala pode ser física, como a altura da água ('nivel del mar'), ou abstrata, como sua habilidade em um idioma ('nivel de español'). É muito semelhante ao uso de 'nível' em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nivel

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'nivel' para falar sobre um padrão ou qualidade?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

nivelar(nivelar, tornar uniforme) - Verbo
desnivel(desnível, inclinação) - Substantivo
nivelación(nivelamento) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'nivel' e 'piso' para andares em um prédio?

'Piso' é muito mais comum para os andares onde você mora ou trabalha (ex: 'vivo en el tercer piso'). 'Nivel' é frequentemente usado para níveis em uma estrutura de forma mais geral, como um estacionamento ('el nivel -2'). Na dúvida sobre um apartamento ou escritório, use 'piso'.

'Nivel' é um verbo em espanhol, como 'to level' (nivelar)?

Não, 'nivel' é sempre um substantivo (uma coisa). O verbo que você procura é 'nivelar', que significa 'nivelar' ou 'tornar uniforme'.