Inklingo
← Dicionário

divorcio

divórcio?O término legal de um casamento
Também:separação?Used informally to refer to the separation itself

dee-VOR-see-oh

/diˈβoɾsjo/
SubstantivomA2
neutral
Uma ilustração de alta qualidade mostrando dois anéis de casamento simples de ouro deitados separadamente um do outro em uma superfície pálida, simbolizando a separação.

📝 Em Ação

El divorcio fue un proceso largo y difícil para ambos.

A2

O divórcio foi um processo longo e difícil para ambos.

Después de veinte años de matrimonio, decidieron pedir el divorcio.

B1

Após vinte anos de casamento, eles decidiram pedir o divórcio.

El abogado se especializa en casos de divorcio sin culpa.

B2

O advogado é especialista em casos de divórcio sem culpa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • separación (separação)
  • ruptura matrimonial (rompimento matrimonial)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pedir el divorcio – pedir o divórcio (literalmente: pedir o divórcio)
  • trámites de divorcio – processos/documentação de divórcio
  • un divorcio amistoso – um divórcio amigável

💡 Pontos gramaticais

Gênero e Artigos

Como 'divorcio' termina em -o, é um substantivo masculino. Use sempre o artigo masculino 'el' antes dele: 'el divorcio'. Isso é igual ao português, onde usamos 'o divórcio'.

❌ Erros Comuns

Usar o Verbo Diretamente

Erro: “Estamos divorcio.”

Correção: Estamos divorciados. (Nós estamos divorciados.) A palavra 'divorcio' é o substantivo (o evento), não o adjetivo (o estado). Use o adjetivo 'divorciado' em vez disso, assim como em português.

⭐ Dicas de uso

Iniciando o Processo

Ao falar sobre iniciar a ação, os falantes de espanhol usam comumente o verbo 'pedir' (pedir/solicitar): 'Ellos van a pedir el divorcio' (Eles vão pedir o divórcio). Em português, usamos 'entrar com' ou 'pedir o divórcio'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: divorcio

Pergunta 1 de 2

Qual verbo é mais comumente usado ao falar sobre iniciar o processo legal de 'divorcio'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

divorciar(divorciar (como ação)) - Verbo
divorciarse(divorciar-se (verbo reflexivo)) - Verbo
divorciado/a(divorciado/a) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

É 'divorcio' o mesmo que 'separación'?

Embora estejam relacionados, 'divorcio' é o fim legal do casamento. 'Separación' refere-se frequentemente ao casal morar separado, o que pode ou não levar a um 'divorcio' formal.

Como se diz 'taxa de divórcio' em espanhol?

Você diria 'la tasa de divorcio' ou 'el índice de divorcios'. Lembre-se de usar o plural 'divorcios' ao falar sobre taxas ou estatísticas.