Inklingo
Dicionário

casar

cah-SAHRkaˈsaɾ

“casar” significa “oficiar o casamento” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

oficiar o casamentoB1Verbo

oficiar a cerimônia

Saiba mais →
casar-seA2Verbo

contrair matrimônio

Saiba mais →
combinarB2Verbo

cores, gostos, itens

Saiba mais →

oficiar o casamento, casar

VerboB1regular ar
Um celebrante sorridente vestindo uma túnica formal em pé na frente de duas figuras que estão de mãos dadas, simbolizando o ato de casá-las.
infinitivecasar
gerundcasando
past Participlecasado

📝 Em Ação

El juez casó a la pareja en el ayuntamiento.

B1

O juiz casou o casal na prefeitura.

Mi tío, que es sacerdote, casará a mi hermana.

B1

Meu tio, que é padre, casará minha irmã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

casar-se, casar

VerboA2pronominal ar
Um casal alegre, uma noiva e um noivo, em pé sob um arco decorativo e trocando alianças.
infinitivecasarse
gerundcasándose
past Participlecasado

📝 Em Ação

¿Cuándo te casas con tu novia?

A2

Quando você se casa com sua namorada?

Mis padres se casaron hace treinta años.

A2

Meus pais se casaram há trinta anos.

Ella no quiere casarse todavía.

A2

Ela não quer casar ainda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contraer matrimonio (contrair matrimônio)

Antônimos

  • divorciarse (divorciar-se)

Colocações Comuns

  • casarse por la iglesia – casar-se pela igreja (religiosamente)
  • casarse por lo civil – casar-se no civil (cerimônia civil)

combinar, harmonizarTambém: combinar bem

VerboB2regular arformal
Uma imagem estilizada mostrando uma fatia de maçã vermelho vivo e um pedaço de queijo cheddar amarelo lado a lado em uma tábua de madeira, simbolizando uma combinação perfeita de sabores.
infinitivecasar
gerundcasando
past Participlecasado

📝 Em Ação

El vino tinto no casa bien con el pescado.

B2

O vinho tinto não combina bem com peixe.

Estos colores no casan; son demasiado diferentes.

B2

Estas cores não casam; são muito diferentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • combinar (combinar)
  • armonizar (harmonizar)

Indicative

Present

yocaso
túcasas
él/ella/ustedcasa
nosotroscasamos
vosotroscasáis
ellos/ellas/ustedescasan

Imperfect

yocasaba
túcasabas
él/ella/ustedcasaba
nosotroscasábamos
vosotroscasabais
ellos/ellas/ustedescasaban

Preterite

yocasé
túcasaste
él/ella/ustedcasó
nosotroscasamos
vosotroscasasteis
ellos/ellas/ustedescasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocase
túcases
él/ella/ustedcase
nosotroscasemos
vosotroscaséis
ellos/ellas/ustedescasen

Imperfect Subjunctive

yocasara
túcasaras
él/ella/ustedcasara
nosotroscasáramos
vosotroscasarais
ellos/ellas/ustedescasaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Coleções de Vocabulário

Wedding

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "casar" em espanhol:

casarcasar-secombinarcombinar bemharmonizar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: casar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'casar' no sentido de 'se casar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
casamiento(cerimônia de casamento) — Substantivo
matrimonio(casamento / casal casado) — Substantivo
casado/a(casado/a) — Adjetivo
🎵 Rimas
pasarpesar
📚 Etimologia

A palavra vem diretamente do latim *casare*, que significava 'construir uma casa' ou 'estabelecer um lar'. Com o tempo, este conceito de estabelecer um lar tornou-se sinônimo de casar e iniciar uma unidade familiar.

Primeiro registro: Early Middle Ages

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: casarItalian (archaic): casare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'casar' e 'casarse'?

'Casar' (sem 'se') significa 'oficiar' o casamento (feito por um juiz ou padre). 'Casarse' (com 'se') significa 'se casar' (feito pelo próprio casal). Isso é análogo à diferença entre 'celebrar um casamento' e 'se casar' em português.

Como se diz 'Eu sou casado'?

Você usa o particípio 'casado' (ou 'casada' se for mulher) com o verbo 'estar': 'Estoy casado/a.' (Eu estou casado/a).