distintos
dis-TIN-tohs
/disˈtinto̞s/
Quando usado como adjetivo, 'distintos' significa diferente ou 'não o mesmo'.
distintos(Adjetivo)
diferentes
?não o mesmo
,separados
?individualmente distintos
vários
?a range of types
📝 Em Ação
Ellos tienen gustos musicales completamente distintos.
A2Eles têm gostos musicais completamente diferentes.
Necesitamos dos proyectos distintos para la presentación.
B1Precisamos de dois projetos separados para a apresentação.
Los resultados fueron distintos a lo que esperábamos.
B1Os resultados foram diferentes do que esperávamos.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Nominal
Como 'distintos' termina em '-os', ele deve descrever substantivos masculinos no plural, como 'libros' (livros) ou 'colores' (cores). Se você estivesse descrevendo coisas femininas (como 'casas'), você usaria 'distintas'.
Posicionamento
'Distintos' geralmente vem depois do substantivo que descreve, o que torna a diferença mais objetiva ou definidora: 'problemas distintos' (problemas diferentes).
❌ Erros Comuns
Esquecer o Plural
Erro: “Los zapatos son distinto.”
Correção: Los zapatos son distintos. (Se você está descrevendo coisas no plural (zapatos), o adjetivo também deve estar no plural.)
⭐ Dicas de uso
Enfatizando a Singularidade
Embora 'diferentes' seja comum, 'distintos' geralmente carrega um sentido mais forte de ser separado, único ou claramente reconhecível.
Como substantivo, 'distintos' refere-se a 'diferentes' (masculino plural).
distintos(Substantivo)
os diferentes
?substituindo um substantivo masculino plural
,coisas variadas
?referindo-se a uma gama de itens desconhecidos
📝 Em Ação
Ya probé esos, pero quiero ver los distintos.
B2Eu já experimentei aqueles, mas quero ver os diferentes (os outros).
No sé qué elegir, todos son distintos.
C1Não sei o que escolher, todos são diferentes (coisas).
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo Agindo como Substantivo
Assim como em português, adjetivos em espanhol podem às vezes ficar sozinhos quando a coisa que descrevem é óbvia. Aqui, 'los distintos' significa 'os itens/coisas distintos' que foram mencionados anteriormente.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Usar 'distintos' como substantivo só é possível se o ouvinte já souber a que tipo de coisa (ex: camisas, carros, ideias) você está se referindo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: distintos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'distintos' para concordar com o substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'distintos' e 'diferentes'?
Eles são frequentemente intercambiáveis. No entanto, 'distintos' muitas vezes enfatiza uma qualidade de ser único, separado ou claramente posto à parte, enquanto 'diferentes' é o termo mais geral para 'não o mesmo'.
Como eu sei quando usar 'distintos' versus 'distintas'?
O final deve corresponder ao gênero da coisa que você está descrevendo. Se você está descrevendo substantivos masculinos plurais (como 'libros' ou 'trabajos'), use 'distintos'. Se você está descrevendo substantivos femininos plurais (como 'mesas' ou 'opiniones'), use 'distintas'.