diferentes
dee-feh-REHN-tehs
/di.feˈɾen.tes/
📝 Em Ação
Las tiendas venden productos diferentes.
A1As lojas vendem produtos diferentes.
Tenemos opiniones muy diferentes sobre el clima.
A2Temos opiniões muito diferentes sobre o clima.
La cultura tiene tradiciones y costumbres diferentes.
B1A cultura tem tradições e costumes diferentes.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural
Como esta palavra termina em '-es', ela é sempre usada para descrever duas ou mais coisas. Você deve usar o singular 'diferente' se estiver descrevendo apenas uma coisa. Em português, o plural é feito com '-es' ou '-as' dependendo do gênero (diferentes/diferentas, mas em espanhol só existe 'diferentes').
Gênero Invariável
Este adjetivo nunca muda sua terminação com base no fato de as coisas que você está descrevendo serem masculinas ou femininas. Permanece o mesmo para ambos: 'diferentes libros' (livros diferentes) e 'diferentes ideas' (ideias diferentes). Isso é mais simples do que em português, onde teríamos 'diferentes livros' (masc.) e 'diferentes ideias' (fem.).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 's' no plural
Erro: “Compraron carros diferente.”
Correção: Compraron carros diferentes. (Sempre adicione o '-s' ao descrever múltiplas coisas, assim como em português.)
Adicionar uma terminação feminina (erro comum para falantes de português)
Erro: “Tenemos opiniones diferentas.”
Correção: Tenemos opiniones diferentes. (A terminação '-es' é a única correta para o plural, independentemente do gênero, diferentemente do português que teria 'diferentes' ou 'diferentas'.)
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
Como a maioria dos adjetivos descritivos em espanhol, 'diferentes' geralmente vem depois do substantivo que está descrevendo: 'películas diferentes' (filmes diferentes). Isso é idêntico ao português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: diferentes
Pergunta 1 de 1
Qual substantivo espanhol 'diferentes' deve descrever no espaço em branco? 'Los chefs prepararon __________ platos.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'diferente' e 'diferentes'?
'Diferente' (sem o 's') é usado ao descrever uma coisa que é diferente de outra coisa (singular). 'Diferentes' (com o 's') é usado ao descrever duas ou mais coisas que são diferentes umas das outras (plural). Elas têm o mesmo significado, apenas contagens diferentes. Em português, a diferença é entre 'diferente' e 'diferentes' (ou 'diferentas' se fosse feminino, mas em espanhol não há essa variação).
'Diferentes' é usado mais comumente antes ou depois do substantivo?
Quase sempre depois do substantivo. Colocá-lo antes ('diferentes estilos') enfatiza a 'diferença' em si, mas colocá-lo depois ('estilos diferentes') é a forma padrão e neutra de usá-lo, assim como em português.