pacientes
“pacientes” significa “paciente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
paciente
Também: tolerante
📝 Em Ação
Los maestros deben ser muy pacientes con los niños pequeños.
A2Os professores devem ser muito pacientes com as crianças pequenas.
Somos pacientes; podemos esperar nuestro turno.
A1Nós somos pacientes; podemos esperar nossa vez.
Las enfermeras son muy pacientes a pesar del estrés.
B1As enfermeiras são muito pacientes apesar do estresse.
pacientes
📝 Em Ação
El hospital tiene muchos pacientes nuevos cada día.
A1O hospital tem muitos pacientes novos todos os dias.
Los pacientes están esperando los resultados de las pruebas.
A2Os pacientes estão esperando os resultados dos exames.
Las doctoras dieron de alta a tres pacientes esta mañana.
B1As médicas deram alta a três pacientes esta manhã.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pacientes" em espanhol:
pacientes→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pacientes
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pacientes' como substantivo (referindo-se a pessoas em um hospital)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *patiens*, que originalmente significava 'sofrendo' ou 'suportando'. É por isso que a palavra se aplica tanto a pessoas que esperam calmamente quanto a pessoas que suportam doenças ou tratamentos médicos.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'pacientes' significa as pessoas ou a qualidade?
O contexto é fundamental! Se vier depois de um artigo como 'los' ou 'las' e for o sujeito principal de uma frase médica, é o substantivo (pacientes). Se vier depois de um verbo como 'ser' ou 'estar' e descrever outro grupo de pessoas, é o adjetivo (paciente/calmo).
Por que 'pacientes' é igual para homens e mulheres?
A forma singular 'paciente' já termina em '-e'. Adjetivos em espanhol que terminam em '-e' geralmente não mudam sua terminação para corresponder ao gênero da pessoa ou coisa que descrevem. Eles apenas mudam para indicar o plural adicionando '-s'.