tranquilos
“tranquilos” significa “calmos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
calmos, quietos
Também: pacíficos, relaxados
📝 Em Ação
Los estudiantes estaban tranquilos durante el examen.
A1Os estudantes estavam calmos durante o exame.
Necesitamos unos días tranquilos en la playa.
A2Precisamos de uns dias tranquilos na praia.
¿Están seguros de que están tranquilos con la decisión?
B1Vocês têm certeza de que estão confortáveis com a decisão?
Acalmem-se!, Vão com calma!
Também: Relaxem!
📝 Em Ação
¡Tranquilos! La película empieza en cinco minutos.
A2Acalmem-se, pessoal! O filme começa em cinco minutos.
No se preocupen, ¡tranquilos! Yo me encargo de todo.
B1Não se preocupem, relaxem! Eu cuido de tudo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tranquilos" em espanhol:
acalmem-se!→calmos→pacíficos→quietos→relaxados→relaxem!→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tranquilos
Pergunta 1 de 2
Se você está falando com um grupo misto de amigos que estão ficando estressados antes de um evento, qual tradução é mais precisa para '¡Tranquilos!'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *tranquillus*, que significava pacífico, quieto ou inalterado. Entrou no espanhol há séculos e manteve esse significado central desde então. A origem latina é a mesma que deu origem à palavra 'tranquilo' em português.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'tranquilos' e 'tranquilas'?
'Tranquilos' é usado para um grupo de homens, um grupo de meninos, ou um grupo misto (masculino e feminino). 'Tranquilas' é usado apenas quando todo o grupo que está sendo descrito é feminino. A regra de concordância de gênero e número é idêntica ao português.
Posso usar 'tranquilos' para significar 'facilmente' ou 'devagar'?
Não diretamente. Se você quiser dizer que algo é feito 'facilmente' ou 'calmamente' (um advérbio), você deve usar a palavra 'tranquilamente'. Por exemplo: 'Habla tranquilamente' (Ele fala calmamente/tranquilamente). Em português, usamos o advérbio 'calmamente' ou 'tranquilamente'.