tranquila
“tranquila” significa “calma” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
calma, tranquilo
Também: relaxada, quieto
📝 Em Ação
Mi abuela es una mujer muy tranquila y nunca se enoja.
A1Minha avó é uma mulher muito calma e nunca se zanga.
¿Está la playa tranquila hoy? Quiero nadar sin olas.
A2A praia está calma hoje? Quero nadar sem ondas.
Ella prefiere una vida tranquila en el campo.
B1Ela prefere uma vida tranquila no campo.
Acalme-se
Também: Relaxe, Não se preocupe
📝 Em Ação
¡Tranquila! No hay prisa, podemos empezar más tarde.
A2Acalme-se! Não há pressa, podemos começar mais tarde.
Me preocupan los exámenes. — ¡Tranquila, te irá bien!
A2Estou preocupada com os exames. — Não se preocupe, você vai se sair bem!
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tranquila
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'tranquila' como um comando emocional?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *tranquillus*, que significa quieto, pacífico ou inalterado. Entrou no espanhol há séculos e manteve seu significado central, de forma semelhante ao português.
Primeiro registro: 13th century (root)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que eu ouço 'tranquilo' e 'tranquila'? Qual está correto?
Ambos estão corretos! Ambos significam 'calmo'. Você deve escolher 'tranquila' ao descrever um substantivo feminino (como 'la chica' ou 'la vida') ou ao falar diretamente com uma pessoa do sexo feminino, e 'tranquilo' para substantivos masculinos ou homens. Isso segue a regra de concordância de gênero do português.