tranquilamente
“tranquilamente” significa “calmamente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
calmamente
Também: pacificamente, silenciosamente
📝 Em Ação
El gato duerme tranquilamente en el sofá.
A1O gato dorme pacificamente no sofá.
Hablamos tranquilamente sobre el problema.
A2Falamos calmamente sobre o problema.
Puedes esperar aquí tranquilamente.
A2Você pode esperar aqui tranquilamente/sem preocupação.
facilmente
Também: sem dúvida, confortavelmente
📝 Em Ação
Ese coche puede costar tranquilamente treinta mil euros.
B1Esse carro pode custar tranquilamente trinta mil euros.
Podemos terminar el trabajo mañana tranquilamente.
B1Podemos facilmente/confortavelmente terminar o trabalho amanhã (sem estresse).
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tranquilamente" em espanhol:
calmamente→confortavelmente→facilmente→pacificamente→sem dúvida→silenciosamente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tranquilamente
Pergunta 1 de 2
Se você está lendo um livro no parque sem nenhum estresse, você está lendo...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do adjetivo espanhol 'tranquila' (forma feminina de 'tranquilo'), que vem do latim 'tranquillus' significando quieto ou parado, mais o sufixo '-mente' (do latim 'mens', significando mente).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'tranquilamente' para descrever uma pessoa?
Não, você usa 'tranquilo' ou 'tranquila' para pessoas. 'Tranquilamente' só descreve *como* alguém realiza uma ação.
'Tranquilamente' é formal?
É neutro! Você pode usá-lo com seus amigos, seu chefe ou em um livro.