Como se diz "calmamente" em espanhol
A palavra espanhola para “calmamente” é “tranquilamente” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
adverbA2
fazendo algo de forma relaxada
Exemplos
El gato duerme tranquilamente en el sofá.
O gato dorme pacificamente no sofá.
Hablamos tranquilamente sobre el problema.
Falamos calmamente sobre o problema.
Puedes esperar aquí tranquilamente.
Você pode esperar aqui tranquilamente/sem preocupação.
O final '-mente'
Em espanhol, adicionar '-mente' à forma feminina de um adjetivo é o equivalente a adicionar '-mente' em português para descrever como uma ação é realizada. É muito semelhante ao português, diferentemente do inglês que usa '-ly'.
Posicionamento na frase
Erro: “Tranquilamente yo camino.”
Correção: Camino tranquilamente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.