Inklingo
← Dicionário

nerviosos

nervoso?sentindo-se preocupado ou ansioso
Também:inquieto?shaking or physically uneasy,ansioso?feeling uneasy about an upcoming event

ner-BYOH-sohs

/nerˈβjosos/
AdjetivomA1
neutral
Uma pessoa sentada em uma cadeira com as mãos firmemente entrelaçadas, com uma expressão de olhos arregalados e ligeiramente preocupada.

📝 Em Ação

Mis hermanos están muy nerviosos por el examen de mañana.

A1

Meus irmãos estão muito nervosos com a prova de amanhã.

Ellos no son chicos nerviosos, suelen estar muy tranquilos.

A2

Eles não são meninos nervosos; eles costumam ser muito calmos.

Nos pusimos nerviosos cuando escuchamos el ruido.

B1

Nós ficamos nervosos quando ouvimos o barulho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inquietos (inquietos)
  • intranquilos (preocupados)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar nerviosos – estar nervoso (neste momento)
  • ponerse nerviosos – ficar nervoso
  • ser nerviosos – ser pessoas nervosas (por natureza)

💡 Pontos gramaticais

Descrevendo Grupos

Use esta forma ('-os') ao falar sobre um grupo de homens ou um grupo misto de homens e mulheres. Se o grupo for apenas de mulheres, você deve mudar para 'nerviosas'.

Sentimento vs. Personalidade

Use 'estar' se eles estão se sentindo nervosos agora, e 'ser' se eles são pessoas geralmente nervosas/ansiosas por natureza. Em português, usamos 'estar' para o estado temporário e 'ser' para a característica, assim como no espanhol.

❌ Erros Comuns

A Regra do 'Grupo Misto'

Erro: “Usar 'nerviosas' para um grupo de 10 mulheres e 1 homem.”

Correção: Você deve usar 'nerviosos'. Em espanhol, mesmo um homem em um grupo faz com que toda a descrição do grupo use a terminação '-os', diferentemente do português onde o feminino plural ('nervosas') seria usado se o grupo fosse majoritariamente feminino, mas a regra do espanhol é mais rígida: a presença de um masculino força o masculino plural.

⭐ Dicas de uso

Ficando Nervoso

Em português, dizemos que 'ficamos' nervosos. Em espanhol, use a frase 'ponerse nerviosos' para mostrar essa mudança de emoção.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nerviosos

Pergunta 1 de 1

Qual frase descreve corretamente um grupo de 5 homens que estão atualmente se sentindo ansiosos?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

nervio(nervo) - Substantivo
nerviosa(nervosa (feminino singular)) - Adjetivo
nervioso(nervoso (masculino singular)) - Adjetivo
nerviosismo(nervosismo) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Posso usar 'nerviosos' para um grupo de mulheres?

Somente se houver pelo menos um homem no grupo. Se o grupo for 100% mulheres, você deve usar 'nerviosas'.

Qual é a diferença entre 'ser' e 'estar' com esta palavra?

'Estar nerviosos' significa que as pessoas estão se sentindo nervosas neste momento. 'Ser nerviosos' significa que elas são pessoas nervosas ou ansiosas como parte de sua personalidade. Isso é muito semelhante ao uso de 'ser' e 'estar' em português.