Inklingo
← Dicionário

impaciente

eem-pah-syen-tehim.paˈθjen.te

“impaciente” significa “impaciente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

impaciente

Também: ansioso, inquieto
Adjetivom or fA2
Uma pessoa parada perto de uma porta fechada, batendo o pé e olhando para o pulso vazio com uma expressão frustrada.

📝 Em Ação

Mi hermano es muy impaciente; nunca puede esperar cinco minutos.

A2

Meu irmão é muito impaciente; ele nunca consegue esperar cinco minutos.

Estoy impaciente por empezar mis vacaciones.

B1

Estou ansioso/impaciente para começar minhas férias.

La multitud se puso impaciente cuando el concierto se retrasó.

B1

A multidão ficou impaciente quando o show atrasou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ponerse impaciente – ficar/tornar-se impaciente
  • estar impaciente por – estar ansioso/impaciente para

pessoa impaciente

Substantivom or fB1
Uma pessoa no final de uma fila curta, inclinando-se para a frente e espiando por cima dos outros com uma cara irritada.

📝 Em Ação

El impaciente de mi jefe llamó tres veces esta mañana.

B2

Aquele meu chefe impaciente ligou três vezes esta manhã.

No seas un impaciente, el pastel necesita tiempo en el horno.

B1

Não seja uma pessoa tão impaciente; o bolo precisa de tempo no forno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "impaciente" em espanhol:

ansioso→impaciente→inquieto→pessoa impaciente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: impaciente

Pergunta 1 de 2

Se seu amigo é naturalmente uma pessoa impaciente durante toda a vida, qual verbo você deve usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
paciencia(paciência) — Substantivo
impaciencia(impaciência) — Substantivo
impacientar(deixar alguém impaciente) — Verbo
paciente(paciente) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'impatiens', que é uma combinação de 'im-' (não) e 'patiens' (suportar ou sofrer). Literalmente significa alguém que não é capaz de suportar ou aguentar uma espera. A origem é muito transparente para falantes de Português.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: impatientFrench: impatientItalian: impaziente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'impaciente' para significar que estou animado?

Sim! Se você diz 'Estoy impaciente por verte' (Estou impaciente para te ver), isso carrega o mesmo significado de 'Estou muito animado/ansioso para te ver'.

Isso muda para 'impacientes' alguma vez?

Sim, se você estiver falando sobre mais de uma pessoa, você adiciona um 's' no final: 'Ellos son impacientes' (Eles são impacientes).