impaciente
eem-pah-syen-teh
/im.paˈθjen.te/
Uma pessoa demonstrando sinais de estar impaciente enquanto espera que alguém abra uma porta.
impaciente(Adjetivo)
impaciente
?que carece de paciência ou tolerância
ansioso
?restless with anticipation
,inquieto
?restless or uneasy
📝 Em Ação
Mi hermano es muy impaciente; nunca puede esperar cinco minutos.
A2Meu irmão é muito impaciente; ele nunca consegue esperar cinco minutos.
Estoy impaciente por empezar mis vacaciones.
B1Estou ansioso/impaciente para começar minhas férias.
La multitud se puso impaciente cuando el concierto se retrasó.
B1A multidão ficou impaciente quando o show atrasou.
💡 Pontos gramaticais
Uma palavra para todos
Esta palavra termina em -e, o que significa que não muda de gênero. Você pode usá-la para 'él' (ele), 'ella' (ela) ou 'usted' (você) sem alterar o final, diferentemente do Português onde temos 'impaciente' (masc/fem) mas a regra geral para adjetivos em -e é a mesma.
Ser vs. Estar
Use 'ser' se alguém é naturalmente uma pessoa impaciente (traço de personalidade) e 'estar' se ela está apenas se sentindo impaciente neste momento (estado temporário). Isso é muito semelhante ao uso de 'ser' e 'estar' em Português.
❌ Erros Comuns
Evite 'impacienta'
Erro: “Ella es impacienta.”
Correção: Diga 'Ella es impaciente.' A palavra nunca termina em 'a' ou 'o' para concordar com o gênero, ao contrário de muitos adjetivos em Português como 'chato/chata'.
⭐ Dicas de uso
Sentindo-se Ansioso
Quando você está animado e mal pode esperar que algo bom aconteça, use 'estar impaciente por' seguido de um verbo na sua forma infinitiva (base).
Uma pessoa impaciente que está lutando para esperar sua vez em uma fila pequena.
📝 Em Ação
El impaciente de mi jefe llamó tres veces esta mañana.
B2Aquele meu chefe impaciente ligou três vezes esta manhã.
No seas un impaciente, el pastel necesita tiempo en el horno.
B1Não seja uma pessoa tão impaciente; o bolo precisa de tempo no forno.
💡 Pontos gramaticais
Transformando descrições em pessoas
Ao colocar 'el' ou 'la' antes de 'impaciente', você transforma a descrição em um substantivo que significa 'o homem impaciente' ou 'a mulher impaciente'. Isso é similar a como usamos artigos definidos com adjetivos em Português para substantivar (ex: 'o bom', 'a má').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: impaciente
Pergunta 1 de 2
Se seu amigo é naturalmente uma pessoa impaciente durante toda a vida, qual verbo você deve usar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'impaciente' para significar que estou animado?
Sim! Se você diz 'Estoy impaciente por verte' (Estou impaciente para te ver), isso carrega o mesmo significado de 'Estou muito animado/ansioso para te ver'.
Isso muda para 'impacientes' alguma vez?
Sim, se você estiver falando sobre mais de uma pessoa, você adiciona um 's' no final: 'Ellos son impacientes' (Eles são impacientes).