vecinos
veh-SEE-nohs
/beˈsinos/
📝 Em Ação
Nuestros vecinos nos invitaron a una barbacoa.
A2Nossos vizinhos nos convidaram para um churrasco.
Los vecinos se quejaron del ruido de la fiesta.
B1Os vizinhos reclamaram do barulho da festa.
La reunión de vecinos será mañana por la noche.
B1A reunião dos moradores será amanhã à noite.
💡 Pontos gramaticais
Plural Masculino para Grupos Mistos
Mesmo que o grupo de vizinhos inclua mulheres, 'vecinos' (masculino plural) é o termo padrão usado para se referir ao grupo como um todo. Use 'vecinas' somente se o grupo for inteiramente feminino. Isso é semelhante ao português, onde 'vizinhos' é usado para grupos mistos.
A Palavra Raiz
Esta palavra vem do singular 'vecino' (um vizinho homem) ou 'vecina' (uma vizinha mulher). Lembre-se de fazer a concordância do final plural (-os) com o substantivo no plural, assim como em português (vizinho/vizinhos).
❌ Erros Comuns
Confundir o Lugar com as Pessoas
Erro: “Usar 'vecinos' para falar do bairro. (Usar 'vizinhos' para falar do bairro.)”
Correção: Use 'el vecindario' ou 'el barrio' para a área, e 'los vecinos' para as pessoas. Exemplo: 'El vecindario es tranquilo' (O bairro é tranquilo). Em português, usamos 'bairro' para o local e 'vizinhos' para as pessoas.
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
'Vecinos' é a forma mais comum e neutra de se referir às pessoas que moram ao seu redor, independentemente da formalidade, assim como 'vizinhos' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vecinos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'vecinos' para se referir a um grupo de pessoas de gênero misto?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'casa do vizinho'?
Você pode dizer 'la casa del vecino' (se estiver se referindo a um vizinho homem) ou 'la casa de la vecina' (se estiver se referindo a uma vizinha mulher). O espanhol usa 'de el vecino' (do vizinho) em vez do possessivo com apóstrofo 's' como em português.
'Vecinos' é usado apenas para pessoas que moram exatamente ao lado?
Não. Embora inclua certamente as pessoas ao lado, 'vecinos' também pode se referir a qualquer pessoa que more na mesma rua, prédio ou bairro geral (vecindario).