Inklingo
← Dicionário

otros

OH-trossˈotɾos

“otros” significa “outro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

outro

Também: mais um
Uma coleção de cinco sapatos sociais idênticos de couro marrom exibidos em fila, com um par separado de dois tênis azuis distintos colocados por perto, ilustrando o conceito de sapatos 'outros'.

📝 Em Ação

Necesito otros zapatos para la fiesta.

A1

Preciso de outros sapatos para a festa.

¿Hay otros colores disponibles?

A1

Há outras cores disponíveis?

Mis amigos viven en otros países.

A2

Meus amigos moram em outros países.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • entre otros – entre outros
  • por otros medios – por outros meios

outros

Também: os outros
Uma coleção de dez esferas cinzas idênticas divididas em dois subgrupos distintos. Um subgrupo de cinco esferas está agrupado em torno de um grande cubo vermelho, e o outro subgrupo de cinco esferas está agrupado em torno de uma grande pirâmide azul.

📝 Em Ação

Unos quieren pizza, pero otros prefieren pasta.

A1

Alguns querem pizza, mas outros preferem massa.

No me gustan estos. ¿Puedes mostrarme los otros?

A2

Não gosto destes. Você pode me mostrar os outros?

¿Ya llegaron los otros?

B1

Os outros já chegaram?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • los demás (o resto, os demais)

Colocações Comuns

  • unos y otros – uns e outros
  • los unos a los otros – um ao outro, mutuamente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "otros" em espanhol:

mais um→os outros→outros→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: otros

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Eu quero outro café'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'alterum', que significava 'o segundo de dois' ou 'outro'. Com o tempo, seu significado se ampliou no espanhol para se referir a qualquer coisa 'outra', não apenas à segunda.

Primeiro registro: Used since the earliest forms of Spanish, around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: outroFrench: autreItalian: altro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'otros' e 'los demás'?

`Otros` significa 'outros' em um sentido geral. `Los demás` é mais específico e significa 'o resto' ou 'todos os outros'. Se dois amigos saem de um grupo de dez, você poderia dizer 'Los demás están aquí' (O resto/Os outros oito estão aqui).

Por que não posso dizer 'un otro'? Parece mais natural.

É um erro muito comum para falantes de português! Pense em 'otro' como uma palavra única que já tem 'um' ou 'uma' embutido. Então, 'otro libro' significa 'um-outro livro'. Você não diria 'um outro livro' em espanhol, mesmo que seja comum em português.

Como eu sei se devo usar 'otro', 'otra', 'otros' ou 'otras'?

É tudo uma questão de concordância! Olhe para o substantivo sobre o qual você está falando. É masculino ou feminino? Singular ou plural? `otro`: masculino, singular (otro libro). `otra`: feminino, singular (otra casa). `otros`: masculino, plural (otros libros). `otras`: feminino, plural (otras casas). A regra de gênero e número é muito semelhante ao português.