otros
OH-tross
/ˈotɾos/
Como adjetivo, otros descreve os tênis azuis, distinguindo-os como os sapatos 'outros' disponíveis.
otros(Adjetivo)
outro
?como em 'outras pessoas'
mais um
?when referring to more than one thing, e.g., 'another two days'
📝 Em Ação
Necesito otros zapatos para la fiesta.
A1Preciso de outros sapatos para a festa.
¿Hay otros colores disponibles?
A1Há outras cores disponíveis?
Mis amigos viven en otros países.
A2Meus amigos moram em outros países.
💡 Pontos gramaticais
Concorda com o Gênero e Número do Substantivo
Esta palavra muda para combinar com a coisa que descreve. Use otros para grupos masculinos ou mistos (otros amigos), e otras para coisas femininas (otras casas). É muito parecido com o português: 'outros carros' vs 'outras casas'.
Nunca Use 'um' ou 'uma' com 'otro'
Em espanhol, você diz 'otro día' (outro dia), não 'un otro día'. A palavra 'otro' já inclui a ideia de 'um' ou 'uma'. Isso difere do português, onde usamos 'um outro dia'.
❌ Erros Comuns
Adicionar 'un' antes de 'otro'
Erro: “Necesito un otro bolígrafo.”
Correção: Necesito otro bolígrafo. Lembre-se: 'otro' significa 'um' + 'outro' em uma só palavra! Em português, 'um outro' é comum, mas em espanhol não é.
⭐ Dicas de uso
A Posição é Fácil
Otros quase sempre vai logo antes do substantivo que descreve, assim como 'outro(s)' em português. Por exemplo, otros libros (outros livros).
Usado como pronome, otros refere-se ao segundo grupo de esferas (aqueles que escolhem a pirâmide azul), contrastando com o primeiro grupo.
otros(Pronome)
outros
?referindo-se a pessoas ou coisas
os outros
?when choosing between items
📝 Em Ação
Unos quieren pizza, pero otros prefieren pasta.
A1Alguns querem pizza, mas outros preferem massa.
No me gustan estos. ¿Puedes mostrarme los otros?
A2Não gosto destes. Você pode me mostrar os outros?
¿Ya llegaron los otros?
B1Os outros já chegaram?
💡 Pontos gramaticais
Substitui um Substantivo
Use otros sozinho para substituir um substantivo sobre o qual você já falou. É como dizer 'os outros' para não ter que repetir. Em português, usamos 'os outros' ou 'outros' dependendo do contexto.
❌ Erros Comuns
Esquecer 'los' para 'os outros'
Erro: “Me gustan estos, pero prefiero otros.”
Correção: Me gustan estos, pero prefiero los otros. Se você quer dizer 'os outros específicos', geralmente precisa de 'los' na frente. Dizer apenas 'otros' significa 'alguns outros em geral', o que é mais vago.
⭐ Dicas de uso
Use com 'unos' para contrastar
Um padrão muito comum e natural é 'unos... otros...' que significa 'alguns... outros...'. Por exemplo: 'Unos días son soleados, otros son lluviosos.' (Alguns dias são ensolarados, outros são chuvosos).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: otros
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'Eu quero outro café'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'otros' e 'los demás'?
`Otros` significa 'outros' em um sentido geral. `Los demás` é mais específico e significa 'o resto' ou 'todos os outros'. Se dois amigos saem de um grupo de dez, você poderia dizer 'Los demás están aquí' (O resto/Os outros oito estão aqui).
Por que não posso dizer 'un otro'? Parece mais natural.
É um erro muito comum para falantes de português! Pense em 'otro' como uma palavra única que já tem 'um' ou 'uma' embutido. Então, 'otro libro' significa 'um-outro livro'. Você não diria 'um outro livro' em espanhol, mesmo que seja comum em português.
Como eu sei se devo usar 'otro', 'otra', 'otros' ou 'otras'?
É tudo uma questão de concordância! Olhe para o substantivo sobre o qual você está falando. É masculino ou feminino? Singular ou plural? `otro`: masculino, singular (otro libro). `otra`: feminino, singular (otra casa). `otros`: masculino, plural (otros libros). `otras`: feminino, plural (otras casas). A regra de gênero e número é muito semelhante ao português.