mismos
mís-mos
/ˈmismos/
Ao descrever duas ou mais coisas masculinas que são idênticas, mismos significa 'o mesmo'.
📝 Em Ação
Queremos los mismos resultados que el mes pasado.
A1Queremos os mesmos resultados que no mês passado.
Ellos viven en los mismos apartamentos.
A1Eles moram nos mesmos apartamentos.
Son los mismos errores de siempre.
A2São os mesmos erros de sempre.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Concorda
Como adjetivo, 'mismos' deve concordar com o substantivo que descreve em número (plural) e gênero (masculino). Você usa 'mismos' para substantivos masculinos plurais.
Requer 'O/A'
Quando significa 'o mesmo', 'mismos' quase sempre segue o artigo definido 'los' (los mismos problemas, los mismos días). Em português, usamos 'os mesmos' ou 'as mesmas'.
❌ Erros Comuns
Usar 'iguales' incorretamente
Erro: “Tenemos problemas iguales.”
Correção: Tenemos los mismos problemas. ('Iguales' significa similar, 'mismos' significa idêntico/um e o mesmo. Em português: 'problemas iguais' vs. 'os mesmos problemas').
⭐ Dicas de uso
Substituição Rápida
Se você puder substituir 'o mesmo' por 'o idêntico' em português, use 'mismos' (ou sua forma correta: mismo, misma, mismas).
Usado como pronome, mismos pode enfatizar que um grupo de sujeitos masculinos são os agentes da ação, significando 'eles mesmos'.
mismos(Pronome)
eles mesmos
?ênfase/reflexivo
o próprio
?to emphasize location or time
,bem ali
?when emphasizing location, e.g., 'right here'
📝 Em Ação
Ellos mismos hicieron todo el trabajo.
B1Eles mesmos fizeram todo o trabalho.
Los documentos estaban allí mismos, sobre la mesa.
B2Os documentos estavam bem ali, sobre a mesa.
Hablamos con los autores mismos.
B2Falamos com os próprios autores.
💡 Pontos gramaticais
Uso Intensivo
Quando usado para ênfase, 'mismos' sempre vem imediatamente após o substantivo ou pronome que está intensificando (ex: nosotros mismos, los estudiantes mismos). Em português, geralmente colocamos o intensificador depois do pronome ou substantivo ('nós mesmos', 'os estudantes em si').
A Localização do 'Bem Ali'
Se você quer dizer 'bem aqui' ou 'bem ali', você frequentemente combina 'mismo' com advérbios de lugar como 'aquí,' 'allí,' ou 'ahí,' mas nesta forma plural, geralmente enfatiza 'bem ali/aqueles lugares' (allí mismos).
⭐ Dicas de uso
Usando o Pronome Reflexivo
Para ser muito formal ou claro, você pode combinar o pronome intensivo com uma frase reflexiva: 'Lo hicieron por sí mismos' (Eles fizeram isso por si mesmos).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mismos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'mismos' para enfatizar o sujeito ('eles mesmos')?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Devo usar 'los mismos' ou 'iguales'?
Use 'los mismos' quando se referir a algo que é um e o mesmo (idêntico ou pertencente ao mesmo conjunto único): 'Lemos os mesmos livros' (Los mismos libros). Use 'iguales' quando duas coisas separadas são simplesmente similares: 'Os livros são similares' (Los libros son iguales).
Qual é a diferença entre 'mismo' e 'mismos'?
'Mismo' é a forma singular (ex: 'el mismo coche' - o mesmo carro), enquanto 'mismos' é a forma plural (ex: 'los mismos coches' - os mesmos carros). Eles sempre devem concordar com o substantivo a que se referem.