Como se diz "mais um" em espanhol
A palavra espanhola para “mais um” é “otros” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito otros zapatos para la fiesta.
Preciso de outros sapatos para a festa.
¿Hay otros colores disponibles?
Há outras cores disponíveis?
Mis amigos viven en otros países.
Meus amigos moram em outros países.
Concorda com o Gênero e Número do Substantivo
Esta palavra muda para combinar com a coisa que descreve. Use otros para grupos masculinos ou mistos (otros amigos), e otras para coisas femininas (otras casas). É muito parecido com o português: 'outros carros' vs 'outras casas'.
Nunca Use 'um' ou 'uma' com 'otro'
Em espanhol, você diz 'otro día' (outro dia), não 'un otro día'. A palavra 'otro' já inclui a ideia de 'um' ou 'uma'. Isso difere do português, onde usamos 'um outro dia'.
Adicionar 'un' antes de 'otro'
Erro: “Necesito un otro bolígrafo.”
Correção: Necesito otro bolígrafo. Lembre-se: 'otro' significa 'um' + 'outro' em uma só palavra! Em português, 'um outro' é comum, mas em espanhol não é.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.