otra

outro/outra?um adicional ou diferente

Também:outro/outra?the remaining one of a pair or group,mais um/uma?an extra one

OH-trah

/ˈotɾa/

Adjetivo PronomefA1

neutral

Uma mulher em uma barraca de frutas está segurando uma maçã verde, mas está apontando para uma maçã vermelha, indicando que ela quer a 'outra'.

📝 Em Ação

No me gusta esta camisa. ¿Me muestras otra?

Eu não gosto desta camisa. Você pode me mostrar outra?

Necesito otra oportunidad para terminar el examen.

Eu preciso de mais uma chance para terminar o exame.

Una de mis hermanas vive en México y la otra vive en España.

Uma das minhas irmãs mora no México e a outra mora na Espanha.

¿Podemos hablar de otra cosa? Este tema es aburrido.

Podemos falar sobre outra coisa? Este tópico é chato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

diferente (diferente)
distinta (distinta)

Antônimos

misma (mesmo/mesma)

Colocações Comuns

otra vez – de novo, outra vez
otra cosa – outra coisa
de una forma u otra – de uma forma ou de outra
la una a la otra – uma à outra (feminino)

Expressões & Idiomas

ser otra historia – ser um assunto completamente diferente

💡 Pontos gramaticais

Masculino vs. Feminino: `otro` vs. `otra`

otra é usado para coisas que são gramaticalmente femininas, como 'la casa' (a casa). Para coisas masculinas, como 'el libro' (o livro), você usa seu par, otro.

Singular vs. Plural: `otra` vs. `otras`

Se você estiver falando sobre mais de uma coisa feminina, basta adicionar um 's': 'otras casas' (outras casas), 'otras personas' (outras pessoas).

❌ Erros Comuns

Não use 'um' ou 'uma' com `otro`/`otra`

Erro: “Quiero ~~una otra~~ galleta.”

Correção: Quiero **otra** galleta. Em espanhol, `otro` e `otra` já incluem a ideia de 'um' ou 'uma', então você não precisa adicionar 'un' ou 'una' antes.

⭐ Dicas de uso

Usando 'otra vez' para 'novamente'

Uma frase super comum é 'otra vez', que literalmente significa 'outra vez'. Use-a exatamente como você usa 'novamente' ou 'de novo' em português. Por exemplo, '¿Lo puedes repetir otra vez?' significa 'Você pode repetir de novo?'

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: otra

Pergunta 1 de 1

Qual frase pede corretamente por 'outro copo de água'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

otro(outro, mais um (masculino)) - Adjetivo / Pronome

otros(outros (masculino/plural misto)) - Adjetivo / Pronome

otras(outras (plural feminino)) - Adjetivo / Pronome

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre `otra` e `la otra`?

`otra` significa 'outro/outra' ou 'um diferente' em um sentido geral (¿Quieres otra manzana? - Você quer outra maçã?). `la otra` é mais específico e significa 'a outra', referindo-se a um item específico de um conjunto conhecido (Tengo dos manzanas; una es verde y la otra es roja - Eu tenho duas maçãs; uma é verde e a outra é vermelha).

Como eu sei quando usar `otro`, `otra`, `otros` ou `otras`?

Tem que concordar com a coisa sobre a qual você está falando! Use `otro` para coisas masculinas singulares (otro libro), `otra` para coisas femininas singulares (otra casa), `otros` para coisas masculinas ou mistas plurais (otros chicos), e `otras` para coisas femininas plurais (otras chicas).