nosotros
noh-SOH-trohs
/noˈso.tɾos/
📝 Em Ação
Nosotros vamos al cine.
A1Nós vamos ao cinema.
Nosotros somos de México.
A1Nós somos do México.
¿Quieres venir con nosotros?
A2Você quer vir conosco?
Según nosotros, la película es buena.
B1Segundo nós, o filme é bom.
💡 Pontos gramaticais
Quem é 'Nosotros'?
'Nosotros' significa 'nós' e se refere a um grupo de pessoas que inclui quem está falando. Você o usa como sujeito principal da frase, aquele que realiza a ação.
Nosotros vs. Nosotras
Use 'nosotros' para um grupo composto apenas por homens ou um grupo misto de homens e mulheres. Se o grupo for composto apenas por mulheres, você deve usar sua palavra irmã, 'nosotras'.
Opcional, mas Importante
Muitas vezes, você pode omitir 'nosotros' da frase porque a terminação do verbo já lhe diz quem está realizando a ação. Por exemplo, 'Vamos al cine' também significa 'Nós vamos ao cinema'.
❌ Erros Comuns
Esquecer 'Nosotras'
Erro: “Um grupo de mulheres dizendo: 'Nosotros somos amigas.'”
Correção: Elas deveriam dizer: 'Nosotras somos amigas.' Se o grupo for 100% feminino, você deve usar 'nosotras'.
'Us' (Objeto) vs. 'We' (Sujeito)
Erro: “Pensar que não se pode dizer 'para nosotros' no lugar de 'para nós'.”
Correção: Embora 'nosotros' geralmente signifique 'nós' (sujeito), após certas palavras como 'para' (para) ou 'con' (com), ele se traduz corretamente como 'nos' (objeto). Por exemplo, 'El regalo es para nosotros' (O presente é para nós).
⭐ Dicas de uso
Quando Dizer vs. Quando Omitir
Embora você possa frequentemente omitir 'nosotros', os falantes de espanhol o adicionam para ênfase ou clareza. Use-o quando quiser dizer 'NÓS, em oposição a outra pessoa, estamos fazendo isto.'
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nosotros
Pergunta 1 de 2
Se um grupo de duas mulheres e um homem está falando, qual palavra eles devem usar para dizer 'nós'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'nosotros' e 'nos'?
'Nosotros' é quem 'faz' a ação (o sujeito), como em 'Nosotros comemos' (Nós comemos). 'Nos' recebe a ação, como em 'Él nos ve' (Ele nos vê). Pense em 'nosotros' como 'nós' (sujeito) e 'nos' como 'nos' (objeto).
Por que as pessoas às vezes dizem 'nosotros' e às vezes simplesmente omitem?
Em espanhol, a terminação do verbo geralmente diz quem está realizando a ação. Por exemplo, 'hablamos' só pode significar 'nós falamos'. Portanto, 'nosotros' é frequentemente omitido, a menos que você queira adicionar ênfase ou deixar mais claro de quem você está falando, talvez para contrastar com outro grupo.
'Nosotros' é usado em todos os países de língua espanhola?
Sim, 'nosotros' e 'nosotras' são usados em todos os lugares para significar 'nós'. É uma parte universal e essencial do idioma.