nos
nohs
/nos/
Aqui, 'nos' mostra que a ação (dar um presente) está acontecendo para nós.
📝 Em Ação
Ella nos llama todos los días.
A1Ela nos liga todos os dias.
El profesor nos dio la tarea.
A2O professor nos deu o dever de casa.
¿Nos puedes ayudar, por favor?
A1Você pode nos ajudar, por favor?
💡 Pontos gramaticais
Onde 'Nos' Fica?
'Nos' geralmente vem logo antes do verbo. Por exemplo, 'Ella nos ve' (Ela nos vê), e não 'Ella ve nos'.
Dois Verbos? Duas Escolhas!
Quando você tem dois verbos juntos, como 'querer + outro verbo', você pode colocar 'nos' antes do primeiro verbo OU anexá-lo ao final do segundo. 'Nos quiere ver' ou 'Quiere vernos' significam ambos 'Ele quer nos ver'.
❌ Erros Comuns
Esquecendo 'a nosotros'
Erro: “Usar apenas 'nos' quando você quer enfatizar 'nós'.”
Correção: Para adicionar ênfase ou clareza, você pode adicionar 'a nosotros'. Por exemplo, 'A nosotros, nos gusta el chocolate.' (NÓS gostamos de chocolate.)
⭐ Dicas de uso
Usando 'nos' com 'gusta'
Para dizer que 'nós gostamos' de algo, você usa 'nos gusta'. Pense nisso como 'é agradável para nós'. Por exemplo, 'Nos gusta la música' significa 'Nós gostamos de música'.
Aqui, 'nos' mostra que 'nós' estamos fazendo a ação para nós mesmos, como nos vermos no espelho.
nos(Pronome)
nos mesmos
?Quando 'nós' fazemos uma ação para 'nós'
um ao outro
?When 'we' do an action to one another
📝 Em Ação
Nos levantamos a las siete.
A1Nós nos levantamos às sete.
Nos lavamos las manos antes de comer.
A2Nós lavamos as mãos antes de comer.
Nos conocemos desde la escuela.
B1Nós nos conhecemos desde a escola.
💡 Pontos gramaticais
Ação Voltando
Pense em 'nos' neste caso como um sinal de que a ação do verbo está voltando para 'nós'. Em 'nos lavamos', a ação de lavar volta para 'nós'.
Significando 'Um ao Outro'
Às vezes, 'nos' pode significar que a ação acontece entre as pessoas do grupo 'nós'. 'Nos ayudamos' significa 'Nós ajudamos um ao outro'.
❌ Erros Comuns
Misturar 'nos' e 'nuestro'
Erro: “'Nos lavamos el pelo.'”
Correção: Isso está correto! Diferente do português ('nós lavamos o nosso cabelo'), o espanhol usa 'nos' para mostrar que está acontecendo conosco, e 'el/la' para a parte do corpo. Evite dizer 'lavamos nuestro pelo'.
⭐ Dicas de uso
O 'Nós' em 'Vamos'
Quando você vê 'nos' anexado ao final de um verbo na forma 'nosotros', muitas vezes significa 'Vamos'. Por exemplo, '¡Vámonos!' significa 'Vamos embora!' e 'Sentémonos' significa 'Vamos sentar'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nos
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa corretamente 'nos' para significar 'para nós'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'nos' e 'nosotros'?
Pense assim: 'nosotros' é a estrela do show ('Nosotros hablamos' - 'Nós falamos'). 'Nos' é o ator coadjuvante que recebe a ação ('Él nos habla' - 'Ele fala conosco') ou mostra que a ação volta para a estrela ('Nos hablamos' - 'Nós falamos um com o outro/conosco').
Por que se diz 'nos lavamos las manos' e não 'nos lavamos nuestras manos'?
É uma diferença fundamental em relação ao português! Em espanhol, o 'nos' em 'nos lavamos' já deixa claro de quem são as mãos que você está lavando (as nossas). Então, você apenas usa 'las manos' (as mãos) em vez de 'nuestras manos' (nossas mãos). Soa mais natural em espanhol.
'Nos vemos' pode significar tanto 'nós nos vemos' quanto 'nós vemos um ao outro'?
Sim, pode significar ambos, mas 99% das vezes significa 'nós nos vemos' (ou 'nós vemos um ao outro'). É também a maneira mais comum de dizer 'Até logo!' para alguém.