nos
“nos” significa “nos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nos
📝 Em Ação
Ella nos llama todos los días.
A1Ela nos liga todos os dias.
El profesor nos dio la tarea.
A2O professor nos deu o dever de casa.
¿Nos puedes ayudar, por favor?
A1Você pode nos ajudar, por favor?
nos mesmos
Também: um ao outro
📝 Em Ação
Nos levantamos a las siete.
A1Nós nos levantamos às sete.
Nos lavamos las manos antes de comer.
A2Nós lavamos as mãos antes de comer.
Nos conocemos desde la escuela.
B1Nós nos conhecemos desde a escola.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "nos" em espanhol:
nos mesmos→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nos
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa corretamente 'nos' para significar 'para nós'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina 'nos', que significava 'nós' ou 'nos'. Manteve seu significado central por milhares de anos.
Primeiro registro: Before the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'nos' e 'nosotros'?
Pense assim: 'nosotros' é a estrela do show ('Nosotros hablamos' - 'Nós falamos'). 'Nos' é o ator coadjuvante que recebe a ação ('Él nos habla' - 'Ele fala conosco') ou mostra que a ação volta para a estrela ('Nos hablamos' - 'Nós falamos um com o outro/conosco').
Por que se diz 'nos lavamos las manos' e não 'nos lavamos nuestras manos'?
É uma diferença fundamental em relação ao português! Em espanhol, o 'nos' em 'nos lavamos' já deixa claro de quem são as mãos que você está lavando (as nossas). Então, você apenas usa 'las manos' (as mãos) em vez de 'nuestras manos' (nossas mãos). Soa mais natural em espanhol.
'Nos vemos' pode significar tanto 'nós nos vemos' quanto 'nós vemos um ao outro'?
Sim, pode significar ambos, mas 99% das vezes significa 'nós nos vemos' (ou 'nós vemos um ao outro'). É também a maneira mais comum de dizer 'Até logo!' para alguém.