vos

você?tratamento singular, familiar (substitui 'tú' em regiões de voseio)

vohs

/bos/

PronomeA2

neutralArgentina and UruguayCentral America (e.g., Costa Rica, Nicaragua)Colombia (Western regions)

Uma jovem sorridente apontando diretamente para um jovem, ilustrando o conceito de tratamento direto e familiar.

📝 Em Ação

Vos tenés que terminar tu tarea antes de salir.

Você tem que terminar sua tarefa antes de sair. (Nota: O verbo 'tenés' é a forma de 'vos'.)

¿Qué hacés esta noche, vos?

O que você está fazendo hoje à noite, você?

Vení a mi casa el domingo; vamos a almorzar.

Venha para minha casa no domingo; vamos almoçar. (Nota: A forma de comando 'Vení' é usada.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

tú (você (singular, familiar))

Antônimos

usted (o senhor/a senhora (singular, formal))

💡 Pontos gramaticais

A Função de Vos

'Vos' significa 'você' (singular) e é usado em situações familiares, assim como 'tú'. A principal diferença é que usar 'vos' altera a terminação do verbo.

Como os Verbos Regulares Mudam

Para 'vos', os verbos regulares perdem o 'i' ou 'e' da forma de 'tú' e deslocam a ênfase para a última sílaba (frequentemente com um acento agudo). Exemplo: 'tú hablas' vira 'vos hablás'; 'tú comes' vira 'vos comés'.

Comandos Fáceis (Imperativo)

Para dizer a alguém usando 'vos' o que fazer, pegue o infinitivo (o verbo base, como 'comer'), remova o 'r' e coloque um acento na vogal final. Exemplo: 'Comer' vira o comando 'Comé' (Coma!).

❌ Erros Comuns

Misturar Pronome e Verbo

Erro: “Usar 'vos' com uma forma verbal de 'tú', como: 'Vos hablas bien.'”

Correção: Sempre combine o pronome com a forma verbal correta: 'Vos hablás bien.' (Você fala bem.)

⭐ Dicas de uso

Na Dúvida, Observe

Se você estiver em um país onde 'vos' é usado (como a Argentina), tente copiar as formas que os locais usam, especialmente as formas de comando (ex: 'Traeme' em vez de 'Tráeme').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vos

Pergunta 1 de 1

Se você estiver na Argentina, qual frase você usaria para dizer a um amigo: 'Você mora longe'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

tú(você (familiar)) - Pronome

usted(o senhor/a senhora (formal)) - Pronome

Perguntas Frequentes

Se eu aprender 'tú', preciso aprender 'vos'?

Depende de onde você planeja viajar. Se você for para a América Central, Argentina ou Uruguai, aprender 'vos' é essencial para soar natural e entender as conversas diárias, já que 'tú' é raramente usado nesses lugares.

'Vos' é formal ou informal?

'Vos' é informal e familiar. É usado em situações onde você normalmente usaria 'tú' em outras regiões de língua espanhola. Nunca é usado para tratamento formal; para isso, você deve usar 'usted'.