Como se diz "nos mesmos" em espanhol
A palavra espanhola para “nos mesmos” é “nos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Nos levantamos a las siete.
Nós nos levantamos às sete.
Nos lavamos las manos antes de comer.
Nós lavamos as mãos antes de comer.
Nos conocemos desde la escuela.
Nós nos conhecemos desde a escola.
Ação Voltando
Pense em 'nos' neste caso como um sinal de que a ação do verbo está voltando para 'nós'. Em 'nos lavamos', a ação de lavar volta para 'nós'.
Significando 'Um ao Outro'
Às vezes, 'nos' pode significar que a ação acontece entre as pessoas do grupo 'nós'. 'Nos ayudamos' significa 'Nós ajudamos um ao outro'.
Misturar 'nos' e 'nuestro'
Erro: “'Nos lavamos el pelo.'”
Correção: Isso está correto! Diferente do português ('nós lavamos o nosso cabelo'), o espanhol usa 'nos' para mostrar que está acontecendo conosco, e 'el/la' para a parte do corpo. Evite dizer 'lavamos nuestro pelo'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.