juntos

hoon-tohsˈxuntos

“juntos” significa “juntos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

juntos🔊A1Adjetivo

Descrevendo pessoas ou coisas que estão fisicamente próximas ou unidas.

Saiba mais →

juntos🔊A2Advérbio

Descrevendo uma ação feita coletivamente ou conjuntamente.

Saiba mais →

juntos

Também: ao mesmo tempo

AdjetivomA1

Dois leões estilizados e amigáveis, lado a lado, olhando para a frente.

📝 Em Ação

Mis padres están juntos desde hace treinta años.

Meus pais estão juntos há trinta anos.

Por favor, pongan todos los juguetes juntos en la caja.

Por favor, coloque todos os brinquedos juntos na caixa.

Los dos autobuses llegaron juntos a la estación.

Os dois ônibus chegaram à estação ao mesmo tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

unidos (unidos)
reunidos (reunidos)

Antônimos

separados (separados)
solos (sozinhos)

Colocações Comuns

estar juntos – estar juntos
caminar juntos – caminhar juntos

Expressões & Idiomas

juntos pero no revueltos – Estar no mesmo lugar, mas sem interagir ou se misturar; mantendo alguma distância.

juntos

AdvérbioA2

Duas crianças trabalhando juntas para construir uma torre alta com blocos de madeira coloridos.

📝 Em Ação

Vamos a cenar juntos esta noche.

Vamos jantar juntos esta noite.

Ellos trabajan juntos en un proyecto importante.

Eles trabalham juntos em um projeto importante.

Aprendimos a cocinar juntos viendo videos en internet.

Nós aprendemos a cozinhar juntos assistindo a vídeos na internet.

Conexões de Palavras

Sinônimos

conjuntamente (conjuntamente)
a la vez (ao mesmo tempo)

Antônimos

por separado (separadamente)
individualmente (individualmente)

Colocações Comuns

trabajar juntos – trabalhar juntos
vivir juntos – viver juntos
viajar juntos – viajar juntos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "juntos" em espanhol:

unidos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: juntos

Pergunta 1 de 2

Qual frase está correta para descrever duas irmãs, Ana e Sofía?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

junto a(ao lado de, junto a) — Preposição

juntar(juntar, reunir, juntar) — Verbo

junta(reunião, conselho, comitê) — Substantivo

conjunto(grupo, conjunto, roupa (look)) — Substantivo

🎵 Rimas▼

puntos asuntosdifuntos

📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'iūnctus', que significa 'unido' ou 'conectado'. Isso está relacionado às palavras em português 'junção' e 'junto'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: juntoItalian: giuntoFrench: joint

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'juntos' e 'junto a'?

Ótima pergunta! 'Juntos' significa 'together' (em companhia um do outro), descrevendo pessoas ou coisas que estão com outras. 'Junto a' significa 'ao lado de' ou 'próximo a', descrevendo a localização de algo em relação a outra coisa. Por exemplo, 'Estamos juntos en el parque' (Estamos juntos no parque) versus 'Estoy junto a la ventana' (Estou ao lado da janela).

Posso sempre usar 'juntos' para um grupo misto de homens e mulheres?

Sim. Em espanhol, se um grupo inclui pelo menos um homem, você usa a forma masculina plural, 'juntos'. Você só usa 'juntas' se o grupo for composto inteiramente por mulheres.