Como se diz "unidos" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “unidos” é “juntos” — use 'juntos' quando se referir a pessoas ou coisas que estão fisicamente próximas ou a agir em conjunto, indicando companhia ou colaboração.
Exemplos
Vamos al cine juntos esta noche.
Vamos ao cinema juntos esta noite.
unidos
oo-NEE-dohsuˈnidos
Exemplos
Los Estados Unidos es un país muy diverso.
Os Estados Unidos é um país muito diverso.
Debemos permanecer unidos para superar este problema.
Devemos permanecer unidos para superar este problema.
Los dos cables deben estar unidos para que funcione.
Os dois cabos devem ser ligados para funcionar.
Um Adjetivo que Deve Concordar
Em espanhol, as palavras que descrevem coisas (adjetivos) precisam concordar em gênero e número com o substantivo. 'Unidos' é usado para grupos de coisas masculinas ou grupos de gênero misto. Para um grupo de coisas exclusivamente femininas, você usaria 'unidas'.
De um Verbo a uma Descrição
'Unidos' vem do verbo 'unir' (unir). Pense nisso como o resultado dessa ação. Se você 'unir' duas coisas, elas se tornam 'unidas' (ou 'unidos').
Esquecer de Concordar com o Substantivo
Erro: “Las dos hermanas siempre están unidos.”
Correção: Las dos hermanas siempre están unidas. Como 'hermanas' (irmãs) é um grupo feminino, a palavra descritiva também deve ser a forma feminina, 'unidas'.
Confusão entre 'juntos' e 'unidos'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.