asuntos
a-SOON-tos
/aˈsuntos/
Quando falamos de asuntos significando "matters" (questões/assuntos), referimo-nos a coisas importantes que precisam ser discutidas.
asuntos(Substantivo)
assuntos
?coisas a discutir
,questões
?problemas ou tópicos
tópicos
?subjects of conversation
📝 Em Ação
Necesito hablar contigo sobre unos asuntos importantes.
A1Preciso falar com você sobre alguns assuntos importantes.
¿Cuáles son los asuntos en la agenda de hoy?
A2Quais são as questões na pauta de hoje?
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino no Plural
Mesmo que 'asuntos' termine em '-os', lembre-se que a palavra em si é masculina, então quaisquer adjetivos ou determinantes (como 'los' ou 'esos') também devem estar no masculino plural. Em português, 'assunto' também é masculino, então a concordância é semelhante, mas atenção para não confundir com substantivos femininos terminados em '-a' que são plurais, como 'as casas'.
⭐ Dicas de uso
Uso para discussão séria
'Asuntos' é geralmente usado para tópicos mais sérios ou oficiais, como negócios, política ou conversas profundas, não costuma ser usado para bate-papo casual.
Asuntos também pode ser traduzido como "negócios" ou "pautas", referindo-se a negócios profissionais ou tratativas políticas.
asuntos(Substantivo)
negócios
?pautas políticas ou profissionais
,negócios
?tratativas ou transações
tratativas
?commercial or diplomatic interactions
📝 Em Ação
El Ministro de Asuntos Exteriores viajó a Bruselas.
B2O Ministro de Relações Exteriores viajou para Bruxelas.
Tengo que ir al banco para arreglar unos asuntos de negocios.
B1Tenho que ir ao banco resolver alguns assuntos de negócios.
❌ Erros Comuns
Negócios vs. Assuntos
Erro: “Usar 'asuntos' para o nome de uma grande empresa ('Microsoft Business').”
Correção: Use 'negocios' (business/commerce) em contextos onde você usaria a palavra em inglês 'business' como um setor geral. Use 'asuntos' quando se referir às 'tratativas' ou 'questões' específicas dessa empresa.
⭐ Dicas de uso
Títulos Formais
Procure por 'Asuntos' em títulos de ministérios governamentais (ex: Ministerio de Asuntos Sociales) — funciona como 'Ministério de Assuntos Sociais' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asuntos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'asuntos' corretamente em um contexto formal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'asuntos' é usada ao se referir a um problema ou encrenca?
Sim, 'asuntos' pode implicar problemas ou situações delicadas, muitas vezes quando usado com um adjetivo. Por exemplo, 'metido en malos asuntos' significa 'envolvido em maus negócios' ou 'em apuros'. Mas por si só, significa apenas 'questões/assuntos'.
Se eu tiver apenas uma coisa para discutir, devo usar 'asuntos'?
Não. 'Asuntos' é plural. Se você tiver apenas uma coisa para discutir, use a forma singular, 'asunto' (ex: 'Tengo un asunto que discutir' - Tenho um assunto a discutir).