Inklingo
← Dicionário

negocios

ne-GO-syosneˈɣo.sjos

negócios

Também: assuntos
Duas figuras profissionais apertando as mãos sobre uma mesa com uma pasta e moedas, simbolizando uma transação comercial ou comércio em geral.

📝 Em Ação

Estoy en Colombia por negocios.

A2

Estou na Colômbia a negócios.

El mundo de los negocios cambia muy rápido.

B1

O mundo dos negócios muda muito rapidamente.

Hacer negocios con ellos es siempre un placer.

B1

Fazer negócios com eles é sempre um prazer.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • viaje de negocios – viagem de negócios
  • hacer negocios – fazer negócios
  • hombre/mujer de negocios – homem/mulher de negócios
  • escuela de negocios – escola de negócios

negócios

Também: lojas, negociações
Uma ilustração colorida de uma fileira de rua com três vitrines pequenas e distintas, representando múltiplos empreendimentos comerciais.

📝 Em Ação

Mis tíos tienen varios negocios en el centro de la ciudad.

B1

Meus tios têm vários negócios no centro da cidade.

La crisis afectó a los pequeños negocios.

B1

A crise afetou os pequenos negócios.

Hemos cerrado dos negocios importantes esta semana.

B2

Fechamos duas negociações importantes esta semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • negocios familiares – negócios de família
  • cerrar negocios – fechar negócios/acordos

assuntos

Também: negócios, esquemas
SubstantivomB2informal
Um personagem de desenho animado sussurrando intensamente no ouvido de outro personagem enquanto olha ao redor nervosamente, simbolizando assuntos privados ou secretos.

📝 Em Ação

No te metas en mis negocios, por favor.

B2

Não se meta nos meus assuntos, por favor.

Se rumorea que tiene negocios turbios con el gobierno.

C1

Rumores dizem que ele tem esquemas obscuros com o governo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asuntos (assuntos, matérias)
  • líos (encrencas, confusões (informal))

Colocações Comuns

  • negocios sucios – negócios sujos
  • negocios turbios – negócios obscuros

Expressões & Idiomas

  • meterse en negocios ajenos – Meter-se nos assuntos dos outros

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "negocios" em espanhol:

assuntos→esquemas→lojas→negociações→negócios→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: negocios

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'negocios' para significar assuntos ou matérias pessoais?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
negocio(um negócio, um acordo) — Substantivo
negociar(negociar) — Verbo
negociación(negociação) — Substantivo
negociante(comerciante, negociante) — Substantivo
negociable(negociável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'negotium'. Esta palavra é divertida: é formada por 'nec' (não) + 'otium' (lazer ou descanso). Portanto, 'negócio' é literalmente 'não-descanso' — o oposto de ficar à toa!

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: negóciosItalian: negozioFrench: négoce

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'negocios' e 'empresa'?

Ótima pergunta! 'Empresa' significa especificamente uma companhia ou firma, geralmente uma organização formal. 'Negocios' é um termo muito mais amplo. Pode significar a atividade geral de 'business' ('viaje de negocios'), múltiplas companhias ('tiene varios negocios'), ou acordos específicos ('cerramos dos negocios'). Uma loja pequena é mais provável de ser chamada de 'negocio' do que de 'empresa'.

Por que é 'negocios' (plural) quando eu quero dizer 'business' (singular) em português?

Este é um ponto comum de confusão! Quando o português usa 'negócio' como uma ideia grande e incontável (como em 'o mundo dos negócios' ou 'estou aqui a negócios'), o espanhol usa a forma plural 'negocios'. Pense nisso como se referindo a todas as 'atividades de negócios' ou 'transações' envolvidas.