negocios
ne-GO-syos
/neˈɣo.sjos/
Negocios refere-se a negócio como a atividade geral de comércio ou troca.
negocios(Substantivo)
negócios
?A atividade geral de comércio ou troca
assuntos
?Commercial interactions
📝 Em Ação
Estoy en Colombia por negocios.
A2Estou na Colômbia a negócios.
El mundo de los negocios cambia muy rápido.
B1O mundo dos negócios muda muito rapidamente.
Hacer negocios con ellos es siempre un placer.
B1Fazer negócios com eles é sempre um prazer.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural para a Ideia Geral
Ao falar sobre 'business' como um conceito ou atividade geral (como em 'a negócios'), o espanhol quase sempre usa a forma plural 'negocios'. Em português, usamos 'a negócios' ou 'para negócios' (singular ou plural dependendo do contexto, mas 'negócios' no plural é comum).
⭐ Dicas de uso
Frase Chave: 'por negocios'
Se você viaja a trabalho, a expressão 'por negocios' (a negócios) é essencial. É a resposta padrão para '¿Por qué estás aquí?' (Por que você está aqui?).
Quando usado no plural, negocios pode se referir a múltiplos estabelecimentos comerciais ou lojas.
negocios(Substantivo)
negócios
?Múltiplas empresas, lojas ou empreendimentos
lojas
?Shops or commercial establishments
,negociações
?Specific commercial transactions
📝 Em Ação
Mis tíos tienen varios negocios en el centro de la ciudad.
B1Meus tios têm vários negócios no centro da cidade.
La crisis afectó a los pequeños negocios.
B1A crise afetou os pequenos negócios.
Hemos cerrado dos negocios importantes esta semana.
B2Fechamos duas negociações importantes esta semana.
❌ Erros Comuns
Singular vs. Plural
Erro: “Usar a lógica do português: 'Ele tem muito negócio'.”
Correção: Em espanhol, se você se refere a múltiplas empresas ou acordos, você deve usar o plural: 'Él tiene muchos negocios'. O singular 'negocio' refere-se a apenas uma coisa ou transação.
⭐ Dicas de uso
'Negocio' vs. 'Empresa'
Pense em 'negocio' como um termo geral que pode significar desde uma pequena loja de esquina até um grande acordo. 'Empresa' geralmente se refere a uma companhia mais formal e estruturada, similar ao português.
Informalmente, negocios pode se referir a assuntos pessoais ou particulares, muitas vezes implicando sigilo.
negocios(Substantivo)
assuntos
?Assuntos ou tratos pessoais
negócios
?As in 'mind your own business'
,esquemas
?Often with a slightly negative or secretive feel
📝 Em Ação
No te metas en mis negocios, por favor.
B2Não se meta nos meus assuntos, por favor.
Se rumorea que tiene negocios turbios con el gobierno.
C1Rumores dizem que ele tem esquemas obscuros com o governo.
⭐ Dicas de uso
Atenção ao Tom
Este significado de 'negocios' frequentemente implica algo privado, complicado ou até um pouco suspeito. É o tipo de 'negócio' sobre o qual você não quer que outras pessoas perguntem.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: negocios
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'negocios' para significar assuntos ou matérias pessoais?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'negocios' e 'empresa'?
Ótima pergunta! 'Empresa' significa especificamente uma companhia ou firma, geralmente uma organização formal. 'Negocios' é um termo muito mais amplo. Pode significar a atividade geral de 'business' ('viaje de negocios'), múltiplas companhias ('tiene varios negocios'), ou acordos específicos ('cerramos dos negocios'). Uma loja pequena é mais provável de ser chamada de 'negocio' do que de 'empresa'.
Por que é 'negocios' (plural) quando eu quero dizer 'business' (singular) em português?
Este é um ponto comum de confusão! Quando o português usa 'negócio' como uma ideia grande e incontável (como em 'o mundo dos negócios' ou 'estou aqui a negócios'), o espanhol usa a forma plural 'negocios'. Pense nisso como se referindo a todas as 'atividades de negócios' ou 'transações' envolvidas.