Como se diz "tópicos" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tópicos” é “temas” — use 'temas' quando se referir a assuntos específicos que serão discutidos ou abordados, como em uma pauta ou lista de pontos a serem tratados..
temas
TEH-mahs/ˈte.mas/
Exemplos
Necesitamos discutir los temas más importantes de la agenda.
Precisamos discutir os tópicos mais importantes da agenda.
El libro aborda temas complejos como la migración y la identidad.
O livro aborda temas complexos como migração e identidade.
Hay muchos temas que me interesan en esa conferencia.
Há muitas matérias que me interessam naquela conferência.
Substantivo Masculino Terminando em -a
Embora 'tema' termine em -a, é uma palavra masculina. Lembre-se de usar artigos e adjetivos masculinos: 'los temas' e 'temas importantes', e não 'las temas'.
Uso do Artigo Feminino
Erro: “La temas son difíciles.”
Correção: Los temas son difíciles. (Use 'los' porque 'tema' é masculino, diferentemente de muitas palavras em português como 'a ideia'.)
asuntos
/a-SOON-tos//aˈsuntos/
Exemplos
Necesito hablar contigo sobre unos asuntos importantes.
Preciso falar com você sobre alguns assuntos importantes.
¿Cuáles son los asuntos en la agenda de hoy?
Quais são as questões na pauta de hoje?
Sempre Masculino no Plural
Mesmo que 'asuntos' termine em '-os', lembre-se que a palavra em si é masculina, então quaisquer adjetivos ou determinantes (como 'los' ou 'esos') também devem estar no masculino plural. Em português, 'assunto' também é masculino, então a concordância é semelhante, mas atenção para não confundir com substantivos femininos terminados em '-a' que são plurais, como 'as casas'.
Não confunda 'temas' com 'asuntos'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.