solito
“solito” significa “completamente sozinho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
completamente sozinho, inteiramente sozinho
Também: solitário
📝 Em Ação
El niño se quedó solito en la casa.
A1O garotinho ficou completamente sozinho na casa.
Lo terminé yo solito, sin ayuda de nadie.
A2Terminei tudo sozinho, sem a ajuda de ninguém.
Pobrecito, está ahí solito en el frío.
B1Coitadinho, ele está lá completamente sozinho no frio.
por si só, sozinho
📝 Em Ação
No te preocupes, el problema se va a arreglar solito.
B1Não se preocupe, o problema vai se resolver sozinho.
La puerta se cerró solita con el viento.
A2A porta fechou sozinha com o vento.
Este programa se instala solito.
B2Este programa se instala automaticamente.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "solito" em espanhol:
completamente sozinho→inteiramente sozinho→solitário→sozinho→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: solito
Pergunta 1 de 3
Se você terminou um grande projeto sem ajuda e quer soar orgulhoso, o que você diria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado a partir da palavra espanhola 'solo' (do latim 'solus' que significa 'sozinho') com a adição do sufixo diminutivo afetivo '-ito'.
Primeiro registro: 16th century (common usage of diminutives developed early in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'solo' e 'solito'?
'Solo' é neutro e significa simplesmente sozinho. 'Solito' adiciona emoção — pode fazer a pessoa parecer solitária e fofa (coitadinho!) ou enfatizar que ela fez algo totalmente sozinha (impressionante!).
Posso usar 'solito' em uma reunião de negócios?
É melhor evitar. 'Solito' é bastante informal e soa muito coloquial. Use 'solo' ou 'por mi cuenta' em ambientes profissionais.
'Solito' é usado na Espanha?
Sim, mas é muito mais frequente na América Latina. Na Espanha, as pessoas tendem a usar 'solo' com mais frequência, a menos que estejam falando de forma muito afetuosa com crianças ou animais de estimação.