Como se diz "inteiramente sozinho" em espanhol
A palavra espanhola para “inteiramente sozinho” é “solito” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El niño se quedó solito en la casa.
O garotinho ficou completamente sozinho na casa.
Lo terminé yo solito, sin ayuda de nadie.
Terminei tudo sozinho, sem a ajuda de ninguém.
Pobrecito, está ahí solito en el frío.
Coitadinho, ele está lá completamente sozinho no frio.
O Poder de '-ito'
Ao adicionar '-ito' à palavra 'solo', você a torna mais emocional. Pode significar 'tristemente sozinho' ou 'orgulhosamente sozinho'.
Concordância de Gênero
Como 'solito' descreve uma pessoa ou coisa, ele deve concordar em gênero. Use 'solito' para um menino ou objeto masculino, e 'solita' para uma menina ou objeto feminino.
Usando em Escrita Formal
Erro: “Usar 'solito' em um documento legal ou ensaio formal.”
Correção: Use 'solo' em situações formais. 'Solito' é para amigos, família e conversas casuais.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.