etiqueta
eh-tee-KEH-tah
/e.tiˈke.ta/
A etiqueta física ou adesivo anexado a um produto é chamada de etiqueta.
etiqueta(Substantivo)
rótulo
?etiqueta física em um produto
,etiqueta
?em roupas ou bagagem
adesivo
?adhesive label
📝 Em Ação
Quita la etiqueta de precio antes de envolver el regalo.
A1Retire a etiqueta de preço antes de embrulhar o presente.
Revisa la etiqueta de la camisa para ver las instrucciones de lavado.
A2Verifique a etiqueta da camisa para ver as instruções de lavagem.
⭐ Dicas de uso
Lembre-se do Gênero
Como 'etiqueta' é feminino, use sempre 'la' antes dela: 'la etiqueta', 'una etiqueta'. Em português, usamos 'a etiqueta', 'uma etiqueta'.
Seguir regras de comportamento e boas maneiras sociais, como segurar uma porta, é conhecido como etiqueta.
etiqueta(Substantivo)
etiqueta
?regras de comportamento
,protocolo
?regras formais
bons modos
?social behavior
📝 Em Ação
Hay que seguir la etiqueta en eventos diplomáticos.
B2É preciso seguir o protocolo em eventos diplomáticos.
Según la etiqueta, no debes empezar a comer hasta que todos estén servidos.
B1De acordo com a etiqueta, você não deve começar a comer até que todos tenham sido servidos.
💡 Pontos gramaticais
Usando o Verbo 'Guardar'
Para dizer 'observar' ou 'seguir' a etiqueta, o espanhol frequentemente usa o verbo 'guardar': 'Guardar la etiqueta' (Observar a etiqueta). Em português, usamos mais frequentemente 'seguir' ou 'ter'.
❌ Erros Comuns
Confundindo os Significados
Erro: “No sé la etiqueta de esta botella. (Quando se quer dizer 'Não sei o comportamento adequado')”
Correção: No sé las reglas de etiqueta. (Use 'reglas de etiqueta' quando se refere a normas sociais, não ao objeto físico. Em português: 'Não sei a etiqueta desta garrafa' vs. 'Não sei as regras de etiqueta').
Quando você faz uma referência digital a alguém, como destacá-lo em uma foto, você está criando uma etiqueta.
etiqueta(Substantivo)
marcação
?referência digital (ex: em uma foto)
,hashtag
?marcador de tópico em redes sociais
código de marcação
?HTML/programming
📝 Em Ação
Puso una etiqueta a su amigo en la foto de la fiesta.
B2Ele marcou seu amigo na foto da festa.
Usa la etiqueta #viajes para que más gente vea tu publicación.
B2Use a hashtag #viajes para que mais pessoas vejam sua publicação.
💡 Pontos gramaticais
O Verbo Relacionado
A ação de marcar alguém é o verbo 'etiquetar'. Exemplo: 'Te voy a etiquetar' (Eu vou te marcar).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: etiqueta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'etiqueta' para significar 'regras de comportamento adequado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'to tag someone' (marcar alguém) nas redes sociais em espanhol?
Você usa o verbo relacionado, 'etiquetar'. Por exemplo, 'Voy a etiquetarte en la foto' (Eu vou te marcar na foto).
'Etiqueta' é sempre feminino?
Sim, 'etiqueta' é um substantivo feminino, então você deve sempre usar artigos e adjetivos femininos com ele (la etiqueta, una etiqueta). Em português, 'etiqueta' também é feminino (a etiqueta, uma etiqueta).