Inklingo
← Dicionário

etiqueta

eh-tee-KEH-tahe.tiˈke.ta

rótulo, etiqueta

Também: adesivo
Um adesivo retangular branco anexado à frente de um simples saco de papel pardo de feijão.

📝 Em Ação

Quita la etiqueta de precio antes de envolver el regalo.

A1

Retire a etiqueta de preço antes de embrulhar o presente.

Revisa la etiqueta de la camisa para ver las instrucciones de lavado.

A2

Verifique a etiqueta da camisa para ver as instruções de lavagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rótulo (rótulo/adesivo)
  • marcador (marcador)

Colocações Comuns

  • etiqueta de precio – etiqueta de preço
  • etiqueta nutricional – rótulo nutricional

etiqueta, protocolo

Também: bons modos
SubstantivofB1neutral/formal
Uma pessoa educadamente segura uma porta aberta para outra pessoa que está passando, demonstrando boas maneiras.

📝 Em Ação

Hay que seguir la etiqueta en eventos diplomáticos.

B2

É preciso seguir o protocolo em eventos diplomáticos.

Según la etiqueta, no debes empezar a comer hasta que todos estén servidos.

B1

De acordo com a etiqueta, você não deve começar a comer até que todos tenham sido servidos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • modales (modos/bons modos)
  • decoro (decoro)

Antônimos

  • grosería (grosseria)

Colocações Comuns

  • reglas de etiqueta – regras de etiqueta
  • faltar a la etiqueta – quebrar a etiqueta/ser indelicado

marcação, hashtag

Também: código de marcação
SubstantivofB2neutral/informal
Uma mão segura um smartphone exibindo uma fotografia de dois amigos, onde uma pessoa é destacada por um contorno azul sutil para representar uma etiqueta digital.

📝 Em Ação

Puso una etiqueta a su amigo en la foto de la fiesta.

B2

Ele marcou seu amigo na foto da festa.

Usa la etiqueta #viajes para que más gente vea tu publicación.

B2

Use a hashtag #viajes para que mais pessoas vejam sua publicação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mención (menção)

Colocações Comuns

  • etiqueta de Instagram – marcação do Instagram
  • poner una etiqueta – colocar uma marcação/marcar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "etiqueta" em espanhol:

adesivo→bons modos→etiqueta→hashtag→marcação→protocolo→rótulo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: etiqueta

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'etiqueta' para significar 'regras de comportamento adequado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
etiquetar(rotular, marcar) — Verbo
etiquetado(rotulado, marcação (substantivo)) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
maletamaceta
📚 Etimologia▼

Vem do francês antigo 'estiquette', que significa uma pequena nota descritiva ou um bilhete. Esta palavra evoluiu mais tarde para significar as regras escritas em tal nota, levando ao significado de 'protocolo' ou 'maneiras'.

Primeiro registro: 17th century (in Spanish with the meaning of protocol)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: étiquetteEnglish: etiquette

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'to tag someone' (marcar alguém) nas redes sociais em espanhol?

Você usa o verbo relacionado, 'etiquetar'. Por exemplo, 'Voy a etiquetarte en la foto' (Eu vou te marcar na foto).

'Etiqueta' é sempre feminino?

Sim, 'etiqueta' é um substantivo feminino, então você deve sempre usar artigos e adjetivos femininos com ele (la etiqueta, una etiqueta). Em português, 'etiqueta' também é feminino (a etiqueta, uma etiqueta).