Inklingo
← Dicionário

peluca

peh-LOO-kahpeˈluka

“peluca” significa “peruca” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

peruca

Também: peruca, peruca
Argentina
Uma peruca loira cacheada pousada sobre uma cabeça de manequim de madeira simples.

📝 Em Ação

Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.

A2

Ela colocou uma peruca rosa para a festa à fantasia.

El actor usa una peluca porque es calvo en la vida real.

A2

O ator usa uma peruca porque é careca na vida real.

¡Qué peluca tan natural! No parece falsa.

B1

Que peruca natural! Não parece falsa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • peluquín (peruca pequena/topete)
  • postizo (aplique capilar)

Colocações Comuns

  • ponerse una peluca – colocar uma peruca
  • quitarse la peluca – tirar a peruca
  • peluca de pelo natural – peruca de cabelo natural

bronca

Também: puxão de orelha
SubstantivofC1informal
Spain
Uma criança pequena olhando para baixo enquanto um adulto severo aponta o dedo em um gesto de repreensão.

📝 Em Ação

Mi jefe me echó una peluca por llegar tarde.

C1

Meu chefe me deu uma bronca por chegar atrasado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reprimenda (repreensão)
  • bronca (bronca/repreensão)

Antônimos

Colocações Comuns

  • echar una peluca – dar uma bronca

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "peluca" em espanhol:

bronca→peruca→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: peluca

Pergunta 1 de 1

Qual destes você compraria em uma loja de fantasias?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
peluquería(salão de cabeleireiro) — Substantivo
peluquero(cabeleireiro) — Substantivo
peluquín(peruca pequena/topete) — Substantivo
🎵 Rimas▼
yucanucaeduca
📚 Etimologia▼

Do francês 'perruque', que provavelmente vem do italiano 'parrucca', referindo-se a um tufo de cabelo ou um visual desgrenhado.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: perruqueEnglish: periwig (shortened to wig)Italian: parrucca

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Peluca' é usado para cabelo natural?

Raramente. Quase sempre se refere a cabelo artificial. No entanto, em algumas gírias, uma pessoa com cabelo muito grande ou bagunçado pode ser chamada ironicamente de 'peluca'.

Como se diz 'peruca de cabelo humano' em espanhol?

Você diz 'peluca de pelo natural' ou 'peluca de cabello humano'.